のももっともだ

JLPT N2約估中性
意思

表示說話者認為某人的反應、情緒或行為在情理之中,理由充分、可以理解,相當於中文的「難怪…」「…也是理所當然的」。

接續
動詞普通形+のももっともだ
い形容詞普通形+のももっともだ
な形容詞語幹+な+のももっともだ非過去肯定時
名詞+な+のももっともだ非過去肯定時
例句
あんなにひどいことを言いわれたのだから、彼女かのじょが怒おこるのももっともだ。
被說了那麼過分的話,她會生氣也是理所當然的。
毎日まいにち残業ざんぎょうばかりで、彼かれが疲つかれているのももっともだ。
每天都一直加班,難怪他會那麼累。
用法

前句常用「~のだから」「~ので」等交代原因,後句以「のももっともだ」表示說話者站在理解的立場,認同對方的反應。語氣帶有同理與體諒,多用於評論他人的情緒或行動。與「て当然だ」相比,語氣較委婉、較具評論色彩。

注意

注意此處的「もっとも」是表示「合理、有道理」的な形容詞,不是表示「最」的副詞「最も」。

注意此句型多用於評價他人的反應或情緒,用在自己身上容易聽起來像在替自己辯解。

易混文法
  • わけだN3「わけだ」也可譯作「難怪」,但重在按道理由原因或前提推出結論、恍然大悟,不含對他人反應的體諒認同;還能表示計算等推導出的結論。前面不接「のも」。
  • て当然だN2「て当然だ」接て形,同樣可用於某結果或反應,但語氣更斷定,強調「本來就該如此」,不只是情理上可以理解。評價情緒反應時兩者大致可換,語感不同。
  • ことだからN2「ことだから」接「名詞+の」,憑對某人性格的了解推測其行為,常配「はずだ」「きっと」;「のももっともだ」接在小句後,表示認為某種反應合情合理,兩者不能互換。
  • からこそN2「からこそ」接在原因後,強調「正是這個原因才有後項」,多帶主張意味;「のももっともだ」接在情緒、反應等結果後,表示認同其合情合理。兩者不能互換。
  • というものだN2「というものだ」斷定事物本質或評價具體行為,意為「這才是/簡直是……」,常含批評;「のももっともだ」認同情緒、反應或做法合情合理。「というものだ」前接名詞・な形容詞詞幹,不加「な」,不能互換。

「のももっともだ」著重於認同他人的反應合情合理;「わけだ」是依據事實推導出結論,「て当然だ」較直接地斷言理所當然,「ことだから」是以某人的性格或習慣為依據進行推測,「からこそ」強調正因為該原因,「というものだ」則是對事物本質或一般道理下斷言。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android