もっとも

JLPT N2約估中性

意思

1承接前句的肯定判斷，補充其成立的前提條件。例句1
2承接前句的肯定判斷，補充不完全適用的例外或保留。例句2

接續

前句

もっとも、＋後句後句為補充的條件或例外

後句句末常接「が」或「けど」如「もっとも、～という前提だが」

例句

この計画けいかくは実現じつげん可能かのうだ。もっとも、予算よさんが確保かくほできるという前提ぜんていだが。

這個計畫是可行的。不過，前提是能確保預算。

彼かれは概おおむね正ただしい。もっとも、すべての点てんにおいてではないが。

他大致上是對的。不過，並不是每一點都對。

用法

說話者先肯定前句內容，再用「もっとも」補上限制或例外，使敘述更周延，語氣冷靜客觀。和「とはいえ」「とはいうものの」相比，它不在推翻前句，而是加上但書。與「なお」不同，「なお」只是附加資訊，不帶限制。

注意

注意作接續詞時「もっとも」放在後句句首，不能像「ものの」一樣直接接在句中的詞語後面。

華語母語者容易只想到「最」的意思，要注意此處是補充但書的「不過」。

注意「もっとも」後句是補充限制，不能用來表達與前句完全相反的強烈轉折。

易混文法

とはいえN1「とはいえ」還可以直接接在詞語之後；置於句首的用法兩者都可譯為「話雖如此」，但「とはいえ」重點在於後項與前項的推想相反，「もっとも」則是補充前提或例外；「とはいえ」較偏書面。
もののN2「ものの」接在謂語後面連成一句，表示「雖然……卻……」，後項多半不如預期，偏書面語；「もっとも」通常置於後句句首，補充限制或保留，語體中性，兩者不能互換。
とはいうもののN1「とはいうものの」可接在句中，也可用於句首，先讓步再帶出與預想相反的後項，偏書面語；「もっとも」用於後句句首，補充限制、例外或保留，語體中性，一般不能互換。
がN5「が」作逆接使用時接在前一子句句尾，把兩句連成一句，表示前後內容相反；「もっとも」則另起一句放在句首，只是為前句的判斷補充限制或保留，並不帶出相反的論點。一般不能互換。
なおN2「なお」是平實地追加補充說明或注意事項（也可補充相關規定），並不修正前句的判斷，多見於通知、公文等書面文體。它另有副詞用法，意為「更加、仍然」。一般不能與「もっとも」互換。
けど / けれどもN5「けど」接在子句句尾，表示轉折，也可用來鋪陳請求、在句末委婉收尾，「けど」偏口語；「もっとも」置於後句句首，只補充限制或保留，並不帶出相反的論點。後句可以用「けど」收尾，兩者可以連用。

「とはいえ」「とはいうものの」「ものの」「が」「けど／けれども」都表示逆接，著重前後內容的對立；「もっとも」則是在肯定前句後補充但書或例外。「なお」只附加補充資訊，不帶限制語氣。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對