ことだから

JLPT N2約估中性
意思

表示「既然是(那個人),以他一貫的性格或作風來看」,說話者根據自己熟知的人物性格、習慣或作風,推測或判斷後項。

例句
1
彼かれのことだから、時間通じかんどおりに来くるはずだ。
以他的個性,應該會準時來才對。
2
優やさしい彼女かのじょのことだから、きっと怒おこったりしないよ。
她那麼溫柔,一定不會生氣的啦。
接續
名詞+のことだから多為指人名詞或人稱代詞
+名詞+のことだから如形容詞修飾名詞、「あの」+名詞
禮貌形名詞+のことですから
用法

語氣近似「以他的為人」,根據是說話者對該人物的了解;聽話者不一定熟悉此人,說話者也可以一併說明其習性。後句多接「はずだ」「きっと」「だろう」等推測或判斷,評價可褒可貶。與「だけあって」不同,本句型重在依性格推測尚未確認的事,而非評價已成的事實。

注意

華語母語者常漏掉「の」,說成「彼ことだから」,名詞後必須加「の」。

注意前項應是說話者熟悉其性格或習慣的人物,說話者自己也不了解的人不宜使用。

注意後句多為推測或判斷,單純敘述已發生的客觀事實時不宜使用本句型。

易混文法
  • 1.
    からすると / からすればN2「からすると」直接接名詞,可憑發言、氛圍等各種事物推斷,還能表示「從……立場來看」;「ことだから」須加「の」,只憑對熟知人物性格作風的了解來推斷,一般不能互換。
  • 2.
    に決まっているN2「に決まっている」用在句尾,憑常識或主觀斷定「肯定……」,口語;「ことだから」以「名詞+の」前置交代依據。不能互換,可連用:「彼のことだから、来るに決まってる」。
  • 3.
    はずだN4「はずだ」依據各種理由或常理推斷「應該……」,也可表示落空的預期;「ことだから」只作前項,以熟知人物的作風為依據,常與「はずだ」呼應,不能互換。
  • 4.
    だけあってN2「だけあって」評價已有結果名副其實,多帶讚嘆,前項不限於人;「ことだから」憑對某人作風的了解作推測或判斷,常接「はずだ」。一般不能互換。
  • 5.
    からこそN2「からこそ」強調「正因為這個原因才……」,可接動詞、形容詞及「名詞+だ」;「ことだから」只接「名詞+の」,憑對人物的了解作推測。兩者一般不能互換。
  • 6.
    ものだからN2「ものだから」用來說明原因,帶辯解語氣,偏口語;「ことだから」是憑對某人的了解推測其會怎樣。接續不同:前者接動詞、形容詞或「名詞+な」,後者接「名詞+の」。兩者不能互換。

「ことだから」以說話者熟知的人物性格為根據進行推測,常與句尾的「はずだ」「に決まっている」搭配;後兩者是表推測或斷定的句尾形式,本身並不標示根據。「からすると/からすれば」泛指從某種觀點或依據來判斷,「だけあって」評價已知事實與身分或努力相符,「からこそ」強調正因這個理由,「ものだから」多用於辯解或說明原因,都不以人物性格為推測前提。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android