ものだ
意思
- 1接在過去式(た形)後,懷念地回想過去反覆做過的事或當時的狀態。例句1
- 2感嘆事物本來的性質或普遍傾向,帶有深切的感慨。例句2
- 3陳述一般常理或社會規範,表示理所當然應該那樣做。
接續
動詞辭書形+ものだ
い形容詞辭書形+ものだ
な形容詞語幹+な+ものだ
動詞た形+ものだ回想過去時
い形容詞た形+ものだ
な形容詞た形+ものだ回想過去狀態時
口語もんだ
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語氣帶有感慨或說理的色彩,常用於回憶往事、談人生道理。表示忠告時是就一般常理而言,語氣較為間接;若是針對對方的具體情況提出建議,則多用「ことだ」。
易混文法
- たものだN5「たものだ」相當於「ものだ」回憶往事的用法,回憶反覆往事時可互換;它還能接「かった」「だった」,也可帶強烈感慨回憶某次深刻經歷,但不表示普遍道理的感慨或勸誡。
- ものがあるN2「ものがある」不感嘆普遍規律,也不能回憶或勸誡。它含蓄地點出某事物「有某種……之處」,或表達說話人的感受,常說「Xには〜ものがある」,一般不能與「ものだ」互換。
- ものではないN2勸誡義上,「ものではない」表示按常理「不應該……」,與「ない形+ものだ」意思相近;它還可接可能形表示「不可能……」,但沒有回憶過去和發感慨的用法。
- ことだN3「ことだ」只與「ものだ」的勸誡義相近,但它針對對方當下的具體處境提建議,常配「〜たいなら」,語氣更直接;講一般常識用「ものだ」。懷念地回憶過去只能用「ものだ」。
- ものだからN2「ものだから」表原因,帶辯解、情有可原的語氣,偏口語,可接後句,也可省略後句收尾;「ものだ」在句末表回憶、感慨或勸誡,沒有因果義,兩者不能互換。
- ものN2「もの」放在句末陳述理由、為自己辯解,意為「因為……嘛」,口語色彩濃,常說「んだもの」「もん」;沒有回憶、感慨、勸誡之意,與「ものだ」不能互換。
「たものだ」即本句型回想過去的用法,可回想過去常做的事,也可回想過去的狀態;「ものがある」表示從事物中感受到某種特質;「ものではない」是否定形,既可表示「不應該」的勸誡,也可陳述「本來就不容易、不是那樣」的性質;「ことだ」是針對具體情況的建議;「ものだから」與句末的「もの」則用來陳述理由或辯解,後者多見於口語。


