前に|まえに
意思
- 1接動詞,表示在該動作發生之前先做另一件事。例句1
- 2接名詞,表示在該事件或活動之前做某事。例句2
- 3接表示時間長度的詞,表示距今若干時間之前。
接續
動詞辭書形+前に
名詞+の+前に
表示時間長度的詞+前に如「三日前に」,此時不加の
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語氣中性,日常會話與書面都常用,用來交代事情的先後順序。「AまえにB」是先做B再發生A,與「てから」「後で」的先後方向正好相反;「とき」只標出時機,不像「前に」明確限定在事前。
注意
華語母語者受「之前」影響,常把前面的動詞改成過去式,但「前に」前面的動詞一律用辭書形。
注意即使整句講的是過去的事,也只改句尾時態,如「寝る前に歯を磨きました」。
易混文法
- てからN5「てから」接動詞て形,先做所接動作再做後項,順序與「前に」相反:「寝る前に歯を磨く」≈「歯を磨いてから寝る」。「てから」還能表示「自從……以來」。
- 〜ないうちにN3「ないうちに」接動詞ない形,強調趁不希望的變化發生前趕快做,帶緊迫感;還可表示不知不覺間事態已變。「前に」只表先後,且要用辭書形,不說「寝ない前に」。
- 後でN4「後で」表示在前項之後做後項,先後與「前に」正好相反,不能互換。動詞須接た形(「食べた後で」),名詞同樣加「の」。「後で」還可單獨作副詞,表示「稍後」。
- ときN5「前に」指前項之前;「とき」表示時間點或時期、狀態,可接た形、ない形、形容詞,「前に」接動詞只用辭書形。「行くとき」可指途中,「行く前に」只指出發前,不可混用。
- 際にN3「際に」指做某事的時機、場合本身,不表示「之前」,與「前に」意思不同,不能互換。「際に」更鄭重,動詞可用た形接續,「前に」前的動詞只用辭書形。
- 〜たところだN3「前に」表示動作先後,或距今若干時間以前,時間遠近不限;「〜たところだ」接動詞た形,只表示動作剛剛完成,時間距離必須很近。兩者不能互換。
「てから」「後で」表示在某事之後,方向與「前に」相反;「〜ないうちに」表示趁某狀態尚未改變或某事尚未發生時做某事,著眼於狀態改變之前的時段,而非單純的先後順序;「とき」「際に」以某時機為參照點,依前接動詞形式可指該事之前或之後(如「寝るときに歯を磨く」是睡前刷牙),不像「前に」明確表示事前,其中「際に」較正式;「〜たところだ」則表示動作剛剛完成,與事前無關。


