方|かた

接在動詞ます形語幹後，表示做該動作的方法、方式，相當於中文的「～法」「～的方式」，如「読み方」即「讀法」。

「方」使整個詞組變成名詞，常用於詢問或說明做法，如「使い方」「書き方」，日常與書面皆可使用。與直接詢問手段的「どうやって」相比，「～方」是名詞，可以放進句子當主語或受詞。

• より〜ほうがN5「より〜ほうが」的「ほう」讀作「ほう」，表示比較中程度較高的一方，接續名詞＋の、動詞辭書形／た形等；而「方」讀作「かた」，接ます形表示做法。兩者意思不同，不能互換。
• ほうがいいN5「方」讀作「かた」，接ます形詞幹構成「……法」的名詞；「ほうがいい」的「ほう」則接た形、ない形、名詞の等，表示建議「最好……」或比較「……比較好」，兩者不能互換。
• どうやってN5「どうやって」是疑問詞，直接放在動詞前構成問句，如「どうやって書きますか」，本身並不作名詞使用；「方」則是把動作變成名詞。詢問方法時，兩者常可互相改說，如「書き方を教えてください」。
• とおりN3「方」接ます形表示做法，如「読み方」；「とおり」則接動詞辭書形、た形，或以「名詞のとおり」「名詞どおり」的形式，表示「按照……」「正如……」，兩者不能互換。
• ように/ようなN3「〜方」接動詞ます形構成名詞，表示做事的方法；「ように/ような」接名詞の、動詞普通形等，表示比喻、舉例或「正如……那樣」，作狀語或定語使用。兩者不能互換。

「より〜ほうが」「ほうがいい」中的「方」讀作「ほう」，表示比較或建議，與表示做法的「かた」不同；「どうやって」是詢問手段的疑問詞，「～方」則是表示方法的名詞；「とおり」表示「照著～那樣」，「ように/ような」表示「像～一樣」或目的，兩者都不是指做事的方法本身。