より〜ほうが

1. 1比較兩個事物，表示後者在某方面程度較高。例句1
2. 2比較兩種動作或狀態，表示後者在某方面程度較高。例句2

這是日常最基本的比較句型，語氣中性，口語與書面皆可使用。「ほうが」明確標出勝出的一方，常用來回答「AとBとどちらが〜」這類二選一的問句。單用「より」只交代比較基準，加上「ほうが」則更強調選定的那一方。

• 1.
  よりN5「より」比較時可單用，構成「AはBより〜」，只標出比較基準，不突出被選中的一方；還能在書面、正式場合表示時間、空間的起點「從……」，這是「より〜ほうが」沒有的。
• 2.
  に比べてN3「に比べて」除比較程度外，還能對照性質、類別的不同，更強調客觀對照，語氣稍鄭重，書面語可用「に比べ」；動詞要先加「の」再接。比較程度時兩者大多可換說。
• 3.
  〜ほど〜ないN5「ほど〜ない」句尾必須用否定形，從「A不及B」的角度表達，語氣較委婉；程度高的一方放在「ほど」前。「バスより電車のほうが速い」可改說成「バスは電車ほど速くない」。
• 4.
  というよりN3「より〜ほうが」比較兩個事物或兩種行為，說明哪方程度更高；「というより」不比高低，而是修正說法，表示B比A更貼切，還能放句首作接續詞。兩者不能互換。
• 5.
  むしろN2「むしろ」帶修正、取捨語氣，常推翻一般看法，還能修正說法（「というよりむしろ」）。可放進「より〜ほうが」中加強語氣，但單純比較程度時不宜用。
• 6.
  にもましてN1「にもまして」偏書面，只接名詞、疑問詞或「それ」等指示詞，不接動詞、形容詞；更著重後項超過前項，「何にもまして」表示「比什麼都……」。

「より」單用只標示比較基準，「に比べて」偏書面、語氣客觀，「〜ほど〜ない」從否定面表示「不如」；「というより」與「むしろ」用於修正說法，表示「與其說…不如說…」，「にもまして」則是書面語，表示「比…更甚」。