うつ病・鬱病|うつびょう[0]平板型

常用中性
寫法辨析
うつ病「うつ病」是目前最標準、最常見的寫法,報紙、電視新聞、醫院說明和一般文章幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個即可。
鬱病「鬱病」全部用漢字書寫,意思與「うつ病」相同,但「鬱」筆畫多、不易寫,日常較少見,多出現在書籍標題或刻意用漢字的正式文章裡。

初學者建議:初學者預設用 うつ病

釋義
  1. 名詞、醫學(醫)憂鬱症;憂鬱病
    彼かれは最近さいきん、うつ病びょうを患わずらい、仕事しごとに支障ししょうが出でている。↗
    他最近罹患憂鬱症,工作受到了影響。
同近反義詞
  • 近義デプレッション書面外來語,指憂鬱,也指經濟蕭條,多見於專業文獻,日常不常說
  • 近義抑うつ症よくうつしょう正式指臨床憂鬱症,醫學用語,與「うつ病」大致同義但更專業
  • 相關憂鬱ゆううつ中性指憂鬱煩悶,日常常用,側重一時心情,不是疾病
  • 相關意気消沈いきしょうちん書面指意志消沉,四字成語,側重失意後垂頭喪氣
  • 相關抑鬱よくうつ書面指憂鬱狀態,醫學書面,側重情緒低落的症狀而非病名
  • 相關気鬱症きうつしょう書面指情緒低落、提不起勁的精神狀態,較舊的說法;「うつ病」是醫學上的疾病名稱
  • 相關意気阻喪いきそそう書面指意氣沮喪,書面成語,側重失去勇氣
  • 相關沈鬱ちんうつ書面指沉鬱陰沉,書面,側重表情氣氛陰鬱
  • 相關鬱気うっき書面指陰鬱的心情,書面罕用,不是疾病名稱

作為疾病的憂鬱症用「うつ病」,如「うつ病と診断される」;一時心情低落說「憂鬱」,醫學症狀說「抑鬱」,失意消沉說「意気消沈」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 憂鬱ゆううつ感かんや焦燥感しょうそうかん、睡眠すいみん障害しょうがい、食欲しょくよく減退げんたいなどの症状しょうじょうを示しめす精神疾患せいしんしっかん。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android