せい・所為[1]頭高型

1. 名詞結果；後果；過錯；責任多作「...のせい」
   あなたの頭痛ずつうは過労かろうのせいだ。↗

   你的頭痛是過度勞累造成的。

• 相關理由りゆう中性指中性的原因、理由；「せい」多指壞結果歸咎的原因，帶責怪。
• 相關根拠こんきょ中性指判斷、主張的依據，如「根拠のない噂」；不是導致結果的原因，不能與「せい」互換。
• 相關由よし書面古雅說法，指緣由，也表示聽說，如「ご健勝の由」。
• 相關事由じゆう書面法律、公文用語，指事由、理由，如「退職事由」。
• 相關事情じじょう中性指情況、緣故，如「家庭の事情」，較委婉中立。
• 相關由来ゆらい中性指事物的起源、來歷；「せい」指導致壞結果的原因。
• 相關一理いちり中性指某種說法有一定道理，如「一理ある」；不表示原因或責任，與「せい」不同。
• 相關いわれ中性指來歷、根據，多用否定「謂れのない非難」，表示毫無道理。
• 相關所以ゆえん書面書面語，讀ゆえん，指之所以如此的道理，如「人の人たる所以」。
• 相關原由げんゆ書面書面罕用，指原因、起源；一般說「原因」。
• 相關成因せいいん書面指形成的原因，多用於地質、科學，如「火山の成因」。
• 相關かど書面書面語，指罪名、理由，如「窃盗の廉で逮捕」，用於法律處分。

把壞結果歸咎於某原因用「せい」；中性的原因說「理由」「原因」；正式說事由用「事由」；逮捕的罪名說「廉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 原因げんいん、多おおくの場合ばあい、良よくない結果けっかの原因げんいん。
2. 良よくないことが起おこったことの責任せきにんの所在しょざい。