個々・個個・箇々・箇箇|ここ[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
個々最標準、最常用的寫法,用「々」疊字符號。一般文章、新聞、教科書幾乎都寫這個,初學者直接記這個寫法即可。
個個把疊字符號改成重複的「個」字,意思完全相同,也看得到,但出現頻率明顯低於「個々」,多見於舊式排版或刻意逐字書寫的場合。
箇々用「箇」字加疊字符號的寫法,感覺較正式、帶書面味,現代日常文章裡較少見,偶爾出現在法律、公文類的嚴謹文字中。
箇箇「箇」字逐字重複的寫法,是四種寫法裡最不常見的,一般閱讀時偶爾會遇到,但自己書寫時沒有必要使用。

初學者建議:初學者預設用 個々

釋義
  1. 名詞(可接の)個別;逐一;分別;各個
    そのクラスの個々ここのメンバーは数学すうがくのあまり得意とくいでない生徒せいとによって足あしを引っ張ひっぱられたくないと思おもっているのです。↗
    那個班級裡的每個成員,都不願被數學不好的同學拖後腿。
同近反義詞
  • 近義それぞれ中性指各自、分別,最通用;「個々」側重把整體拆成一個個個體來看
  • 近義めいめい中性指每個人各自,多用於人;「個々」不限於人
  • 近義各自かくじ中性指每個人自己,如「各自で準備」;「個々」側重一個個個體
  • 近義いちいち中性指一個一個地、事無巨細,常帶厭煩,如「いちいちうるさい」
  • 近義逐一ちくいち書面書面語,指逐一、詳細,如「逐一報告」;「個々」側重個體
  • 近義各個かっこ書面書面語,指各個,如「各個撃破」;「個々」更常用
  • 近義個々にここに中性副詞形式,指一個個分別地;「個々」是名詞
  • 相關個体こたい書面書面語,指能與他物區分的獨立個體,生物學上指單一生物體;「個々」側重一個個分別
  • 反義全体ぜんたい中性在個別與整體上與「個々」相對,指全體
  • 反義一括いっかつ中性在個別與整體上與「個々」相對,指一併、統括

把整體拆成一個個個體來看時,用「個々」,如「個々の事例」;各自用「それぞれ」;每人用「銘々」「各自」;事無巨細用「いちいち」;反義詞是「全体」「一括」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ひとつひとつそれぞれ。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android