たるむ・弛む[0]平板型

JLPT N1約估常用口語
たゆむ[2]中高型
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞變鬆;鬆弛;下垂;鬆軟
  2. 一類/五段動詞、自動詞懈怠;不專心;敷衍
活用表
辭書形(原形)たるむ
禮貌形(ます形)たるみます
否定形(ない形)たるまない
禮貌(ません)たるみません
文語 ず・ぬたるまず・たるまぬ
過去形(た形)たるんだ
禮貌(ました)たるみました
過去否定形(なかった形)たるまなかった
禮貌(ませんでした)たるみませんでした
て形たるんで
可能形たるめる
被動形たるまれる
使役形たるませる
使役被動形たるませられる・たるまされる
條件形(ば形)たるめば
たら形たるんだら
意向形たるもう
禮貌(ましょう)たるみましょう
命令形たるめ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義緩むゆるむ中性指變鬆、放鬆、鬆懈,用途廣;「弛む」側重繩子等鬆垮下垂,用於精神時多指懈怠。
  • 近義弛緩しかん書面指肌肉、精神、紀律等鬆弛,如「筋肉の弛緩」「規律の弛緩」,偏書面、醫學;「弛む」更日常。
  • 近義緩まるゆるまる中性指變鬆、變軟,罕用;「弛む」側重鬆垮下垂,日常多說「緩む」。
  • 相關ほぐれる中性指纏結解開或心情放鬆,多為好的方向;「弛む」用於精神時多指懈怠。
  • 相關だれる口語指沒精打采、拖沓,口語;「弛む」側重鬆垮,也指精神上的懈怠。
  • 反義張るはる中性指繃緊,與鬆弛下垂的「弛む」相對,如「気を張る」「ロープを張る」。

繩子、皮膚鬆垮下垂或精神懈怠用「弛む」,如「気が弛む」「皮膚が弛む」;放鬆說「緩む」;書面說鬆弛用「弛緩」;拖沓說「だれる」;繃緊說「張る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. まっすぐ張はっていた物ものが緩ゆるむ。
  2. 気きが緩ゆるみ、だらしなくなる。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android