たるむ・弛む[0]平板型

JLPT N1约估常用口语
たゆむ[2]中高型
释义
  1. 一类/五段动词、自动词变松;松弛;下垂;松软
  2. 一类/五段动词、自动词懈怠;不专心;敷衍
活用表
辞书形(原形)たるむ
礼貌形(ます形)たるみます
否定形(ない形)たるまない
礼貌(ません)たるみません
文語 ず・ぬたるまず・たるまぬ
过去形(た形)たるんだ
礼貌(ました)たるみました
过去否定形(なかった形)たるまなかった
礼貌(ませんでした)たるみませんでした
て形たるんで
可能形たるめる
被动形たるまれる
使役形たるませる
使役被动形たるませられる・たるまされる
条件形(ば形)たるめば
たら形たるんだら
意向形たるもう
礼貌(ましょう)たるみましょう
命令形たるめ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义緩むゆるむ中性指变松、放松、松懈,用途广;「弛む」侧重绳子等松垮下垂,用于精神时多指懈怠。
  • 近义弛緩しかん书面指肌肉、精神、纪律等松弛,如「筋肉の弛緩」「規律の弛緩」,偏书面、医学;「弛む」更日常。
  • 近义緩まるゆるまる中性指变松、变软,罕用;「弛む」侧重松垮下垂,日常多说「緩む」。
  • 相关ほぐれる中性指缠结解开或心情放松,多为好的方向;「弛む」用于精神时多指懈怠。
  • 相关だれる口语指没精打采、拖沓,口语;「弛む」侧重松垮,也指精神上的懈怠。
  • 反义張るはる中性指绷紧,与松弛下垂的「弛む」相对,如「気を張る」「ロープを張る」。

绳子、皮肤松垮下垂或精神懈怠用「弛む」,如「気が弛む」「皮膚が弛む」;放松说「緩む」;书面说松弛用「弛緩」;拖沓说「だれる」;绷紧说「張る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まっすぐ張はっていた物ものが緩ゆるむ。
  2. 気きが緩ゆるみ、だらしなくなる。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android