鬆弛 日語怎麼說

• リラックス常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指人身心放鬆、心情舒緩，可作名詞或加する；不用於螺絲、皮膚等物體變鬆，口語中最常用。
  搭配リラックスした表情ひょうじょう
  その医者いしゃは手術しゅじゅつの前まえに患者かんじゃをリラックスさせた。↗

  那位醫生在手術前讓患者放鬆了。
• 緩むゆるむJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指原本緊的東西變鬆，如螺絲、鞋，如螺絲、鞋帶、繩子；也可指戒備、紀律鬆懈或寒意緩和，比たるむ常用。
  搭配ネジが緩ゆるむ
• たるむJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞通常寫作たるむ，側重繃直之物鬆垮下垂，如皮膚鬆弛；也指精神散漫，帶貶義，日常較少用。
  搭配皮膚ひふがたるむ

身心放鬆預設用「リラックス」；螺絲、紀律等變鬆用「緩む」，皮膚鬆垮下垂用「たるむ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• リラックス放鬆；鬆弛；休閒
• 緩むゆるむ變鬆弛；鬆弛（如繩子）
• たるむ變鬆；鬆弛；下垂；鬆軟