まとめ・纏め[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞總結;概括;彙整(多寫作假名)
同近反義詞
  • 近義総括そうかつ書面書面,指對過去活動的總結回顧,多用於組織、政治;「纏め」更口語
  • 近義要旨ようし書面指論文、發言的主旨,如「論文要旨」;「纏め」更口語
  • 近義要綱ようこう書面指方針、招生的要點,如「募集要綱」;「纏め」更口語
  • 近義大筋おおすじ中性指大致內容、大框架;「纏め」是歸攏整理
  • 近義概要がいよう中性指概要,如「事業概要」;「纏め」更口語
  • 近義要約ようやく中性指把長文壓縮成短文;「纏め」是歸攏整理
  • 近義概論がいろん書面指概要性的論述,也指概論課程、導論書;「纏め」是歸攏整理
  • 近義概略がいりゃく書面書面,指概略;「纏め」更口語
  • 近義概説がいせつ書面書面,指概述講解;「纏め」更口語
  • 近義サマリー中性外來語,指摘要,多用於商務報告;「纏め」更口語
  • 近義レジュメ中性外來語,指講義提綱、發表資料,多用於大學研討課
  • 近義概括がいかつ中性指把內容大要概括起來;「纏め」是把內容歸攏整理
  • 近義梗概こうがい書面書面,指故事梗概,如「あらすじ」;「纏め」更口語
  • 近義撮要さつよう書面書面,罕用,指摘要;日常說「要約」
  • 近義大意たいい中性指文章大意;「纏め」是歸攏整理
  • 近義大要たいよう書面書面,指大要;「纏め」更口語
  • 近義略言りゃくげん書面書面,罕用,指簡述;日常說「要約」
  • 近義略説りゃくせつ書面書面,罕用,指概說;日常說「概説」
  • 近義約言やくげん書面書面,罕用,兼有概括與約定之言兩義;概括義日常說「要約」,約定義說「約束」
  • 近義あらまし中性指大概、梗概,也作副詞;「纏め」是歸攏整理
  • 近義要説ようせつ書面書面,罕用,指抓住要點加以說明;偏講解,「纏め」是歸攏整理
  • 相關概観がいかん書面書面,指概覽全貌;「纏め」是歸攏整理
  • 反義分散ぶんさん中性在聚散上與「纏め」相對,指分散
  • 反義分割ぶんかつ中性在合分上與「纏め」相對,指分割

summary:把內容歸攏整理、總結用「纏め」,口語常用;壓縮長文用「要約」;歸納共通點用「概括」;概要用「概要」;故事梗概用「あらすじ」;組織回顧用「総括」;反義是「分散」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. まとめること。また、そのようなもの。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android