もてなす・持て成す[3]中高型

1. 一類/五段動詞、他動詞待客；款待；招待；熱情接待（多寫作假名）
   主人しゅじんはパーティーで私達わたしたちをもてなしてくれた。↗

   主人在派對上熱情款待了我們。

• 近義接待せったい中性指招待客人，尤多用於商務宴請應酬，也指給公眾提供茶水；「持て成す」側重真心周到地款待客人。
• 近義饗応きょうおう書面書面語，指設宴以酒食款待，也指以酒食賄賂；「持て成す」更溫暖，不限於酒食。
• 近義饗するきょうする書面書面語，指設宴招待、請吃喝，罕用；「持て成す」更常用，範圍也更廣。
• 相關歓迎かんげい中性指高興地迎接來人；「持て成す」側重迎來之後的周到款待。
• 相關迎えるむかえる中性指迎接到來或接納成員；「持て成す」側重迎來之後的款待招呼。
• 相關扱うあつかう中性指對待、處理人或事，也指操作機器；「持て成す」側重熱情款待客人。
• 相關振舞うふるまう中性指請人吃喝，也指舉止表現；「持て成す」側重全面周到的待客，不限於吃喝。
• 相關ご馳走ごちそう中性指請客吃飯，也指美味佳餚，多說「ご馳走する」；「持て成す」側重整體的待客。
• 相關遇するぐうする書面書面語，指以某種態度對待、待遇人，罕用；「持て成す」專指熱情款待客人。
• 相關馳走ちそう中性指款待、請客吃飯，也指奔走；多作「ご馳走」，單用較少；「持て成す」側重全面待客。
• 反義粗末に扱うそまつにあつかう中性指粗暴、不珍惜地對待人或物，與熱情款待的「持て成す」相對。

真心周到地款待客人用「持て成す」，如「おもてなしの心」；商務宴請說「接待」；請吃喝說「振る舞う」「ご馳走する」；歡迎說「歓迎」；書面設宴說「饗応」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （饗きょうす）饗応きょうおうする。御馳走ごちそうする。
2. （遇ぐうす・接せっす・待遇たいぐうす・欵待す・接待せったいす）人ひとを待遇たいぐうする。
3. 取り計とりはからう。取り持とりもつ。
4. （修飾しゅうしょくす）見せ掛みせかける。ふるまう。