仕向ける・し向ける・仕向る|しむける[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
仕向ける「仕向ける」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、商業文件都以此為主，初學者直接使用這個形式即可。
し向ける「し向ける」把「仕」寫成假名，讀來較柔和，常見於一般書籍或不想讓漢字過密的段落，使用頻率次於漢字寫法。
仕向る「仕向る」屬不規則送假名的舊式寫法，現代已少見，多出現在較舊的書面資料中，日常寫作不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 仕向ける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞誘使；引誘
- 二類/一段動詞、他動詞對待；處理
- 二類/一段動詞、他動詞送往；轉送
活用表
| 辭書形（原形） | 仕向ける（しむける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 仕向けます（しむけます） |
| 否定形（ない形） | 仕向けない（しむけない） |
| 禮貌（ません） | 仕向けません（しむけません） |
| 文語 ず・ぬ | 仕向けず・仕向けぬ（しむけず・しむけぬ） |
| 過去形（た形） | 仕向けた（しむけた） |
| 禮貌（ました） | 仕向けました（しむけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 仕向けなかった（しむけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 仕向けませんでした（しむけませんでした） |
| て形 | 仕向けて（しむけて） |
| 可能形 | 仕向けられる（しむけられる） |
| 被動形 | 仕向けられる（しむけられる） |
| 使役形 | 仕向けさせる（しむけさせる） |
| 使役被動形 | 仕向けさせられる（しむけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 仕向ければ（しむければ） |
| たら形 | 仕向けたら（しむけたら） |
| 意向形 | 仕向けよう（しむけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 仕向けましょう（しむけましょう） |
| 命令形 | 仕向けろ（しむけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義そそのかす書面唆使，書面，側重慫恿別人去做壞事，比「仕向ける」更帶惡意
- 近義誘うさそう中性邀請引誘，日常常用，側重邀約同行或引起某種感覺，比「仕向ける」直接
- 近義働きかけるはたらきかける書面書面，指積極遊說、施加影響，可為正當目的也可為自身利益
- 近義誘いかけるさそいかける中性打招呼邀請，側重主動開口邀約對方一起做，比「仕向ける」更直接
- 相關煽るあおる中性煽動，側重激起情緒或輿論，也指搧風，比「仕向ける」更激烈
- 相關誘い出すさそいだす中性約出來，側重把人引誘到外面或使其行動，比「仕向ける」更偏把人叫出來
- 相關引きつけるひきつける中性吸引，側重把人心、注意吸引過來，也指痙攣
- 相關送り込むおくりこむ中性送進去，側重派人或物進入某處，偏物理移動
- 相關釣るつる中性釣、引誘，側重用好處引人上鉤，比「仕向ける」更露骨
- 相關口説くくどく中性勸說追求，側重反覆勸說或搭訕求愛，偏言語
- 相關丸め込むまるめこむ口語哄騙拉攏，口語，側重花言巧語把人說服到手
- 相關向けるむける中性朝向，側重轉向某方向或分配用途，偏方向
- 相關強いるしいる書面強迫，書面，側重無視意願硬讓人做，比「仕向ける」直接粗暴
- 相關誘い込むさそいこむ中性誘入，側重把人拉進某個場所或圈子，比「仕向ける」更具體
- 相關おびき入れるおびきいれる書面書面，指用誘餌或甜言把人、動物引進某處，帶算計意味
- 相關引き摺り込むひきずりこむ口語拖進來，口語，側重硬把人拉進圈子，帶強制
- 相關釣り出すつりだす中性引誘出來，側重巧妙地把人誘出，偏計策
巧妙引導使對方採取某行動、或以某種態度對待對方用「仕向ける」，如「自分から話すように仕向ける」；唆使做壞事說「唆す」；邀約說「誘う」；強迫說「強いる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
