パブ

1. 名詞酒吧；小酒館
   あのパブではビールを水増みずまししているのではないか。↗

   那家酒吧是不是在啤酒裡摻水了？

• 近義サルーン書面指西部片中的那種酒館，或客船的大廳；「パブ」指英式酒吧。
• 近義酒場さかば中性泛指以賣酒為主的店，帶點舊式或文學色彩；「パブ」特指西式酒吧。
• 近義飲み屋のみや口語泛指喝酒的小店，日常口語常用；「パブ」指西式風格的。
• 近義パブリックハウス書面「パブ」的全稱，指英國、愛爾蘭的公眾酒館，日常幾乎只說「パブ」。
• 相關居酒屋いざかや中性日式小酒館，酒菜都豐富；「パブ」指英式或西式風格的酒吧。
• 相關一杯飲み屋いっぱいのみや口語指花錢少、隨便喝一杯的小酒館，帶平民氣息；「パブ」是西式酒吧。

日式小酒館說「居酒屋」、「飲み屋」，西式風格說「パブ」；「酒場」較泛，帶舊式色彩。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. イギリスの伝統的でんとうてきな大衆たいしゅう酒場さかば。
2. 洋風ようふうの居酒屋いざかや。