飲み屋・呑み屋|のみや[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 飲み屋

1. 名詞酒吧；酒館；小酒館
   ここはいい飲み屋のみやのようだ。↗

   這兒看起來是個不錯的酒館。

• 近義居酒屋いざかや中性指供應下酒菜和廉價酒的日式酒館，很常用；「飲み屋」泛指各類小酒館，偏口語。
• 近義酒場さかば中性指酒館、酒吧，口語書面都用，略帶懷舊色彩；「飲み屋」是更隨意的口語泛稱。
• 近義バー中性外來語，指西式酒吧；側重吧檯飲酒，不像「飲み屋」是口語泛稱。
• 近義パブ中性外來語，指英式酒館或西式居酒屋，不像「飲み屋」是口語泛稱。
• 相關スナック中性指有媽媽桑陪聊的小酒吧；日本特有業態。
• 相關一杯飲み屋いっぱいのみや口語指便宜、能輕鬆喝上一杯的小酒館；口語，側重廉價、隨意。
• 相關赤ちょうちんあかちょうちん口語指掛紅燈籠的平價小酒館；口語，帶庶民色彩。
• 相關スタンドバー中性外來語，指站著喝的吧檯酒吧；較少用，不像「飲み屋」是口語泛稱。
• 相關酒処さけどころ中性指飲酒之處，也指名酒產地；多作招牌名。
• 相關酒肆しゅし書面指酒鋪、酒館；書面古雅，極少用，不像「飲み屋」是口語泛稱。

喝酒的小店用「飲み屋」，口語泛稱，如「飲み屋街」；日式酒館說「居酒屋」，西式說「バー」，平價小店說「赤ちょうちん」，有媽媽桑說「スナック」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 酒さけを飲のませることを目的もくてきとした小ちいさな店みせ