居酒屋|いざかや[0]平板型

1. 名詞居酒屋；小酒館（兼賣各式小菜和下酒菜）
   彼かれはその居酒屋いざかやによく出でかける。↗

   他經常去那家小酒館。

• 近義飲み屋のみや口語泛指喝酒的店，口語；「居酒屋」專指兼營下酒菜的日式小酒館
• 近義酒場さかば中性指酒館，略帶舊式或文學色彩，如西部片裡的酒館
• 近義一杯飲み屋いっぱいのみや中性指便宜隨意喝一杯的小酒館，比「居酒屋」更簡便隨意
• 近義赤ちょうちんあかちょうちん口語指門口掛紅燈籠的平價小酒館，口語，帶庶民氣息
• 近義酒処さけどころ中性多見於店鋪招牌，指喝酒的地方，也指名酒產地
• 相關スナック中性外來語，日本多指設吧台、由店主招待客人的小酒吧，以喝酒聊天為主；「居酒屋」以下酒菜為主
• 相關パブ中性外來語，指英式酒吧，以啤酒為主，偏西式
• 相關スタンドバー中性指站著喝的吧台式酒吧，日式外來語

日式下酒菜小酒館用「居酒屋」；口語泛稱說「飲み屋」，平價小店說「赤ちょうちん」，西式說「パブ」「バー」，吧台小酒吧說「スナック」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 簡単かんたんな料理りょうりを食たべさせたり、安やすい酒さけを飲のませたりする簡易かんいな酒場さかば。