ユース

1. 名詞青年；少年；青春期

• 近義青少年せいしょうねん書面指青年和少年的統稱，多見於法律、政策，如「青少年保護」；正式，涵蓋年齡更廣。
• 近義若者わかもの中性指年輕人，日常最常用；「ユース」多作複合詞前項，如「ユースチーム」「ユースホステル」。
• 近義青年せいねん中性指成年前後的一代人，側重人生階段，也可專指年輕男子；「ユース」多作複合詞前項。
• 近義ヤング口語外來語，指年輕人、年輕的，帶昭和時代流行感，現在少用；「ユース」多作複合詞。
• 近義若年じゃくねん中性指年紀輕、年輕人，如「若年層」「若年性認知症」，偏統計、醫學；「ユース」偏體育、旅行。
• 近義若い者わかいもの口語口語，指年輕人，常帶長輩口吻，如「近頃の若い者は」；「ユース」無此語感。
• 相關若人わこうど書面指年輕人，帶朝氣與讚美色彩，屬書面、文學用語，如「若人の祭典」。
• 相關若衆わかしゅ書面指年輕男子，也指江戶時代未行成人禮的少年，現代多見於祭禮中的年輕成員，帶傳統色彩。
• 相關若い衆わかいしゅ口語指年輕小夥子，也指店裡的年輕夥計，帶江湖、商家色彩；「ユース」無此義。
• 相關年若としわか中性指年紀輕，多作形容，如「年若い女性」，側重年齡；「ユース」指青年這一群體。
• 反義老齢ろうれい中性指年老、高齡，在年齡上與青年的「ユース」相對，偏正式。

外來語「ユース」指青年、青年隊，多作複合詞，如「ユース代表」「ユースホステル」；日常說「若者」，政策說「青少年」，反義是「老齢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 若者わかもの、青年せいねん。
2. 高校生こうこうせい年代ねんだいのこと。
3. ユースホステル。