世評|せひょう[0]平板型

1. 名詞名聲；輿論；評價

• 近義評判ひょうばん中性評價名聲，日常最常用，可好可壞，如「評判がいい」，比「世評」通俗
• 近義風評ふうひょう中性不好的傳聞，側重負面風評，如「風評被害」，比「世評」消極
• 相關噂うわさ中性傳言，日常常用，側重口耳相傳、真假不明的消息，也可傳名聲好壞；「世評」是社會上較定型的評價
• 相關デマ中性外來語，謠言，口語，側重毫無根據的假消息，與評價無關
• 相關風聞ふうぶん書面風聞傳言，書面罕用，側重間接聽到的消息，真假未定，不是社會評價
• 相關風説ふうせつ書面書面，指社會上流傳的傳聞、流言；法律用語「風説の流布」指散布謠言，「世評」是社會評價
• 相關取りざたとりざた中性街談巷議，多作「取り沙汰される」，側重被人議論，不是定型的社會評價
• 相關噂話うわさばなし中性閒聊八卦，口語，側重談論別人的話，不是社會公論
• 相關巷談こうだん書面街頭傳言，書面罕用，側重市井傳聞，不夠可靠，不是社會評價
• 相關巷説こうせつ書面坊間傳說，書面罕用，與「巷談」同義，側重街頭傳聞
• 相關飛語ひご書面流言蜚語，書面，多作「流言飛語」，側重無根據，不是社會評價
• 相關流言りゅうげん書面無根據的謠言，書面，側重以訛傳訛，帶貶義，不是社會評價

社會上的一般評價用「世評」，較書面，如「世評が高い」；日常名聲用「評判」；負面傳聞用「風評」；真假不明的傳言用「噂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 世間せけんの評判ひょうばん。