両|りょう[1]頭高型

1. 前綴、名詞（可接の）兩；雙（用於手、父母、兩邊等）
   両りょう地域ちいきは宗教しゅうきょうと文化ぶんかが違ちがっている。↗

   這兩個地區在宗教和文化上有所不同。
2. 量詞輛（用於列車車廂、車輛等的計數詞）
   この列車れっしゃは七なな両りょう編成へんせいです。↗

   這列火車是七節車廂編成。
3. 名詞兩；傳統重量單位（用於黃金、白銀和藥物），相當於4-5錢，15-19克
4. 名詞兩；明治維新前的貨幣單位，原為一兩黃金的價值
5. 名詞兩；傳統布匹度量單位，相當於2反
6. 名詞兩；律令制下的重量單位，相當於1/16斤，42-43克（古語）
7. 量詞套；身（用於衣服、盔甲等的計數詞）（古語）

• 相關二に中性指數字二，如「二人」「二回」；單純數數時，「両」偏向成對的雙方。
• 反義片かた中性作前綴指一側單個，如「片手」「片方」；與成對雙方的「両」相對。

指成對的雙方或計算車輛時用「両」，如「両手」「両親」「三両編成」，也是舊貨幣單位；說數字時用「二」，相對的是「片」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （リョウ）両方りょうほう。双方そうほう。
2. （リョウ）通貨つうかの単位たんい。
3. （リョウ）重おもさの単位たんい。
4. （リョウ）車両しゃりょうの単位たんい。輌りょうの代だい字じ