人付き合い|ひとづきあい[3]中高型

1. 名詞社交；人際交往；與人相處
   彼かれは人ひと付き合つきあいに辟易へきえきしている。↗

   他厭煩人際交往。

• 近義付き合いつきあい中性交往，日常最常用，可指與某個人的往來、應酬或戀愛關係，如「付き合いで飲む」，範圍比「人付き合い」寬
• 近義交際こうさい書面交際，書面，側重人與人的交往，也常指戀愛交往，如「交際相手」
• 近義交わりまじわり書面交往，書面，側重人與人的結交，也指性交或線條相交，帶文雅色彩
• 近義社交しゃこう中性社交，側重社會場合的應酬交際，如「社交的な人」「社交辞令」
• 近義交遊こうゆう書面交遊，書面，側重朋友間一起玩樂來往，如「交遊関係が広い」
• 近義お付き合いおつきあい中性交往的禮貌說法，口頭書面都用，如「今後ともお付き合いのほど」，也委婉指戀愛
• 相關友好ゆうこう書面友好，書面，側重國家團體間的親善關係，如「友好条約」
• 相關交誼こうぎ正式交誼，正式，側重交往中結下的情誼，多用於書信致詞
• 相關友交ゆうこう書面友交，書面罕用，側重朋友間的親密交往

與人交往、打交道用「人付き合い」，如「人付き合いが苦手」「人付き合いを避ける」；具體某段交往用「付き合い」；戀愛交往用「交際」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他人たにんとの付き合つきあい。