交わり|まじわり[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞相識;交往;往來
- 名詞性交;房事
- 名詞交點;相交
同近反義詞
- 近義付き合いつきあい中性指交往、應酬,日常最常用;「交わり」偏書面,也指性關係或線的交點
- 近義人付き合いひとづきあい中性指與人交往、相處,如「人付き合いが苦手」(不擅長與人相處)
- 近義交際こうさい書面書面,指交往,也指男女戀愛關係,如「交際相手」;偏正式
- 近義交流こうりゅう中性指團體、地區間的交流互動,如「国際交流」;不限個人
- 近義社交しゃこう書面書面,指社交、交際活動,如「社交ダンス」
- 近義交遊こうゆう書面書面,指朋友間的交遊,如「交遊関係」
- 近義お付き合いおつきあい正式正式,「付き合い」的禮貌說法,也指戀愛交往
- 相關関係かんけい中性指關係、關聯,範圍廣;「交わり」側重人與人的往來
- 相關友好ゆうこう書面書面,指友好,多說國家、團體,如「友好関係」
- 相關接触せっしょく中性指接觸、聯繫,身體觸碰或建立聯絡都可,如「接触を図る」
- 相關交誼こうぎ書面書面,指交情、情誼,多用於書信「ご交誼」
- 相關友交ゆうこう書面書面,指朋友間友好往來,用得少;「交わり」不限朋友
- 反義断絶だんぜつ書面書面,指關係斷絕,與「交わり」的交往相對
- 反義孤立こりつ中性指孤立無援,與「交わり」的人際往來相對
人際交往一般說「付き合い」、「交際」;書面說「交わり」,如「友との交わり」,也指交點、性關係;團體交流說「交流」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


