付き合い・つき合い・付合い|つきあい[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 付き合い

1. 名詞交往；社交；往來
   彼かれとは仕事しごとの上うえだけのつきあいだ。↗

   我跟他只有工作上的往來。

• 近義交際こうさい中性指人與人交往，也專指戀愛交往（「交際相手」），比「付き合い」正式。
• 近義交わりまじわり書面書面語，指交往、交情（「君子の交わり」），也指性交。
• 近義社交しゃこう中性指社交、交際活動（「社交的な人」「社交辞令」），範圍較大。
• 近義人付き合いひとづきあい中性指與人交往、相處（「人付き合いが苦手」「人付き合いがいい」），重在人際
• 近義お付き合いおつきあい中性「付き合い」的禮貌說法，也指戀愛交往（「お付き合いしている人」）。
• 相關友好ゆうこう中性指友好、親善，國家、團體、個人之間都可（「友好関係」）；不指日常應酬
• 相關交遊こうゆう書面書面語，指朋友間交遊往來（「交遊関係」），多用於人際網。
• 相關交誼こうぎ書面書面語，指交情、友誼，多用於書信致辭（「ご交誼を賜る」）。
• 相關交こう書面並非近義：書面副詞，指交替地、輪番（「悲喜こもごも」），與交往義無關
• 相關友交ゆうこう書面罕用書面語，指朋友間的親密交往；一般說「友好」「親交」。
• 反義無縁むえん書面指毫無關係（「政治とは無縁」），與「付き合い」相對。
• 反義絶交ぜっこう中性指斷絕交往（「友人と絶交する」），與「付き合い」相對。

日常交往、應酬用「付き合い」，禮貌說「お付き合い」；正式或戀愛交往用「交際」，社交活動用「社交」，友好關係用「友好」，與人交往相處用「人付き合い」；相對的是「絶交」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 付き合つきあうこと。交際こうさい。
2. 義理ぎりや社交しゃこう上じょうの必要ひつようから他人たにんと交まじわること。
3. 「つきあう」の連用形れんようけい。