友好|ゆうこう[0]平板型

1. 名詞友好；友誼

• 近義親交しんこう中性指個人間親密交往，如「親交が深い」；「友好」偏團體、國家間
• 近義修好しゅうこう書面外交用語，指國家建交、修好，如「修好条約」；「友好」更泛
• 近義友誼ゆうぎ書面書面語，指朋友情誼；日常說「友情」「友好」
• 近義親善しんぜん中性指國家、團體間增進友好，如「親善大使」；與「友好」相近，更強調交流活動
• 近義友情ゆうじょう中性指個人之間的友情；「友好」多指國家、團體間的關係
• 近義交誼こうぎ書面書面語，指交往的情誼，多用於書信；「友好」多指國家、團體間的友好關係
• 近義フレンドシップ中性外來語，罕用，多見於活動名稱；日常說「友好」「友情」
• 相關付き合いつきあい中性指交往、應酬，偏個人日常；「友好」偏團體、國家
• 相關仲良しなかよし口語口語，指好朋友或關係要好；「友好」偏團體、國家
• 相關人付き合いひとづきあい中性指與他人打交道的能力和往來，如「人付き合いが苦手」；「友好」說的是雙方關係和睦，多用於國家、團體，個人間也可用
• 相關交際こうさい中性指個人交往、戀愛交往；「友好」偏團體、國家
• 相關親密しんみつ中性指關係親密，如「親密な関係」；「友好」偏團體、國家間
• 相關懇親こんしん中性指加深交流，多見於「懇親会」；「友好」更泛
• 相關交遊こうゆう書面書面語，指交遊往來；日常說「付き合い」
• 相關交わりまじわり書面書面語，指交往，也指相交；日常說「付き合い」
• 相關馴染みなじみ口語口語，指熟識、常去的地方或老相識，如「幼馴染み」；「友好」指彼此和睦的關係，偏國家、團體，也可用於個人
• 相關昵懇じっこん書面書面語，指非常親近、交情深；日常說「親しい」
• 相關よしみ書面書面語，指交情、緣分，多用於「同郷のよしみ」；「友好」偏團體
• 相關交情こうじょう書面書面語，指交情、情誼；日常說「付き合い」
• 相關別懇べっこん書面書面語，罕用，指特別親近；日常說「親しい」
• 相關友交ゆうこう書面書面語，罕用，指友人間交往；日常說「付き合い」
• 反義敵対てきたい中性在關係上與「友好」相對，指敵對
• 反義対立たいりつ中性在關係上與「友好」相對，指對立、對抗
• 反義反目はんもく中性在關係上與「友好」相對，指不和、彼此仇視

國家、團體間的友好關係用「友好」；個人友情用「友情」；國際交流增進友好用「親善」；個人親密交往用「親交」，一般往來說「付き合い」；反義是「敵対」「対立」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいてを友ともとして好このみ、親したしくすること。