借家人|しゃくやにん

1. 名詞租戶；租客；承租人
   前まえの借家人しゃくやにんは、アパートの雑用ざつようを抜群ばつぐんによくやっていた。↗

   之前的租客把公寓的雜事處理得特別好。

• 近義店子たなこ口語口語舊式，指房客，與房東「大家」相對，偏落語、江戶風情
• 近義借り手かりて中性指借錢或租房的一方，口語常用；不限房屋
• 近義テナント中性外來語，指商業樓宇的租戶，如「テナント募集」
• 相關借り主かりぬし中性指借方，錢物土地都可說；偏契約上的借方，不限住房
• 相關借り受け人かりうけにん書面書面，指借用人，偏法律文書；用得少
• 相關下宿人げしゅくにん中性指寄宿在別人家的房客，偏包膳宿的舊式公寓
• 反義家主やぬし中性指房東，與「借家人」的租戶相對
• 反義貸し主かしぬし中性指出租人、放貸人，與「借家人」相對

租房子住的人，法律上說「借家人」，如「借家人の権利」；口語說「借り手」，舊時說「店子」，商鋪租戶說「テナント」；房東說「家主」、「大家」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他人たにんの家いえや建物たてものを借かりて住すんでいる人ひと。