儲かる|もうかる[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞獲利;盈利;賺錢
    何なんも賭かけなければ、何なんももうからない。↗
    不冒任何風險,就賺不到任何東西。
活用表
辭書形(原形)儲かる(もうかる)
禮貌形(ます形)儲かります(もうかります)
否定形(ない形)儲からない(もうからない)
禮貌(ません)儲かりません(もうかりません)
文語 ず・ぬ儲からず・儲からぬ(もうからず・もうからぬ)
過去形(た形)儲かった(もうかった)
禮貌(ました)儲かりました(もうかりました)
過去否定形(なかった形)儲からなかった(もうからなかった)
禮貌(ませんでした)儲かりませんでした(もうかりませんでした)
て形儲かって(もうかって)
可能形儲かれる(もうかれる)
被動形儲かられる(もうかられる)
使役形儲からせる(もうからせる)
使役被動形儲からせられる・儲からされる(もうからせられる・もうからされる)
條件形(ば形)儲かれば(もうかれば)
たら形儲かったら(もうかったら)
意向形儲かろう(もうかろう)
禮貌(ましょう)儲かりましょう(もうかりましょう)
命令形儲かれ(もうかれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞儲かるもうかる⇄他動詞儲けるもうける
店みせが儲もうかる
金かねを儲もうける
自動詞「儲かる」表示店鋪、生意等自然產生利潤;他動詞「儲ける」表示人獲得、賺到錢,不含需付出努力之意(強調靠努力賺錢應用「稼ぐ」)。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義儲けるもうける中性他動詞,指主動賺錢,如「株で儲ける」;「儲かる」是自動詞,表示生意自然賺錢。
  • 近義得するとくする口語口語,指佔便宜、得好處;不限金錢,「儲かる」偏重賺錢。
  • 相關利得りとく書面書面語,指所得利益,如「不当利得」;多用於法律、經濟。
  • 相關利するりする書面書面語,指獲利或利用,如「敵を利する」;偏重對誰有利。
  • 反義損するそんする中性指吃虧、虧本,與賺錢的「儲かる」相對。
  • 反義赤字になる中性指出現虧損,與盈利的「儲かる」相對。

生意賺錢、獲利用自動詞「儲かる」,如「商売が儲かる」;主動賺錢說「儲ける」,佔便宜說「得する」,相對的是「損する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 利益りえき、儲もうけになる。
  2. 思おもいがけず得とくをする。損そんをしないですむ。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android