儲け・儲|もうけ[3]尾高型

常用中性
寫法辨析
儲け「儲け」為漢字加假名的寫法,最標準也最常見,一般文章、新聞、商業書籍都以這種形式為主,初學者直接使用即可。
儲「儲」只寫漢字,較少見,多出現在標題、招牌或想強調簡潔的場合,意思與「儲け」相同,閱讀時認得即可。

初學者建議:初學者預設用 儲け

釋義
  1. 名詞利潤;收益
    多おおくのギャンブラーは競馬けいばでお金かねを儲もうけもし、失うしないもする。↗
    很多賭徒在賽馬上既贏過錢,也輸過錢。
  2. 名詞意外之財;僥倖
同近反義詞
  • 近義利益りえき中性指利潤,也泛指好處、權益;「儲け」偏日常說賺頭或僥倖得到的好處。
  • 近義利潤りじゅん書面指經濟活動中收入減去支出的餘額,偏經濟、會計用語;「儲け」是較日常的賺頭。
  • 近義利得りとく書面指獲得利益及所得利益,也指電路增益;「儲け」偏日常賺頭,不用於電路的放大比。
  • 近義収益しゅうえき書面指企業經營獲得的經濟價值,須與費用比較計算盈虧;「儲け」通常著眼於賺到的利益。
  • 相關利り書面指利益、好處、利息等,如「地の利」;「儲け」側重賺頭或僥倖所得,不泛指地理優勢。
  • 相關益金えききん書面指企業經營所得的利潤金額,偏書面;日常說賺到的錢通常用「儲け」。
  • 相關プラス中性指加法、正數,也可說帶來好處或盈餘;「儲け」側重賺頭或僥倖所得,不泛指正數。
  • 相關所得しょとく書面指勞動、經營等所得的錢財,常用於稅務;「儲け」側重獲利,不泛指各種收入。
  • 相關益えき書面指益處、用處,也指利潤,偏書面;「儲け」側重賺頭,不泛指對社會有用。
  • 相關ゲイン中性可指獲利,也指電子學的增益,偏技術用語;日常賺頭用「儲け」,電路增益不這樣說。
  • 相關プロフィット中性是利潤、收益的外來語說法,常見於商業用語;日常談賺頭通常用「儲け」。
  • 相關得分とくぶん中性指利潤或分得的份額,是較舊的說法;日常賺頭用「儲け」,應得份可說「取り分」。
  • 反義損そん中性指虧損、吃虧,也指白費力氣;在獲得利益還是遭受損失上與「儲け」相對。
  • 反義赤字あかじ中性在支出超過收入的意思上與盈利的「儲け」相對;也指紅色文字、紅筆批改。

日常說賺頭、賺到的錢用「儲け」,如「儲けが出る」「大儲け」;正式說利潤用「利益」「利潤」;企業收益說「収益」;虧損說「損」「赤字」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 得えた富とみ。利益りえき。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android