儲ける|もうける[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞獲利;賺錢;獲得;盈利
    ここに先物取引さきものとりひきで儲もうけた方かたいらっしゃいますか?↗
    這裡有通過期貨交易賺過錢的人嗎?
  2. 二類/一段動詞、他動詞生育;生孩子
  3. 二類/一段動詞、他動詞走運;碰上好運
活用表
辭書形(原形)儲ける(もうける)
禮貌形(ます形)儲けます(もうけます)
否定形(ない形)儲けない(もうけない)
禮貌(ません)儲けません(もうけません)
文語 ず・ぬ儲けず・儲けぬ(もうけず・もうけぬ)
過去形(た形)儲けた(もうけた)
禮貌(ました)儲けました(もうけました)
過去否定形(なかった形)儲けなかった(もうけなかった)
禮貌(ませんでした)儲けませんでした(もうけませんでした)
て形儲けて(もうけて)
可能形儲けられる(もうけられる)
被動形儲けられる(もうけられる)
使役形儲けさせる(もうけさせる)
使役被動形儲けさせられる(もうけさせられる)
條件形(ば形)儲ければ(もうければ)
たら形儲けたら(もうけたら)
意向形儲けよう(もうけよう)
禮貌(ましょう)儲けましょう(もうけましょう)
命令形儲けろ(もうけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞儲けるもうける⇄自動詞儲かるもうかる
店みせが儲もうかる
金かねを儲もうける
自動詞「儲かる」表示店鋪、生意等自然產生利潤;他動詞「儲ける」表示人獲得、賺到錢,不含需付出努力之意(強調靠努力賺錢應用「稼ぐ」)。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義稼ぐかせぐ中性指靠勞動掙錢,如「バイトで稼ぐ」,側重辛苦;「儲ける」側重獲利。
  • 近義儲かるもうかる中性自動詞,指買賣有賺頭,如「商売が儲かる」;「儲ける」是他動詞。
  • 近義得するとくする中性指占便宜、划算,口語常用,側重比較中得利。
  • 相關利するりする書面書面語,指獲利或使有利,如「敵を利する」。
  • 反義損するそんする中性指吃虧、虧損,與賺錢的「儲ける」相對。

做買賣獲利用「儲ける」,如「株で儲ける」;靠勞動掙錢用「稼ぐ」,生意有賺頭用「儲かる」,占便宜用「得する」;虧損用「損する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 利益りえきを得うる。
  2. 好評こうひょうを得うる、ほめられる。
  3. 有利ゆうりな立場たちばに立たつ。
  4. 子こを得うる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android