分かれる・岐れる|わかれる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
分かれる最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、新聞裡幾乎都寫這個。初學者直接記這個寫法即可，例如「道が二つに分かれる」。
岐れる罕用的寫法，帶有書面、文雅的語感，現代日常會話和一般文章中很少見，多出現在文學作品或強調「岔路、分歧」意象的句子裡。
初學者建議：初學者預設用 分かれる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞分叉；分支；岔開
- 二類/一段動詞、自動詞分離；分開；分裂
- 二類/一段動詞、自動詞散開；散去；消散
活用表
| 辭書形（原形） | 分かれる（わかれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 分かれます（わかれます） |
| 否定形（ない形） | 分かれない（わかれない） |
| 禮貌（ません） | 分かれません（わかれません） |
| 文語 ず・ぬ | 分かれず・分かれぬ（わかれず・わかれぬ） |
| 過去形（た形） | 分かれた（わかれた） |
| 禮貌（ました） | 分かれました（わかれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 分かれなかった（わかれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 分かれませんでした（わかれませんでした） |
| て形 | 分かれて（わかれて） |
| 可能形 | 分かれられる（わかれられる） |
| 被動形 | 分かれられる（わかれられる） |
| 使役形 | 分かれさせる（わかれさせる） |
| 使役被動形 | 分かれさせられる（わかれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 分かれれば（わかれれば） |
| たら形 | 分かれたら（わかれたら） |
| 意向形 | 分かれよう（わかれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 分かれましょう（わかれましょう） |
| 命令形 | 分かれろ（わかれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義分岐ぶんき書面名詞，指分叉、分支現象，偏書面，分岔處說「分岐点」；「分かれる」是動詞。
- 近義枝分かれえだわかれ中性指像樹枝一樣分叉，側重分支形態；「分かれる」更泛。
- 相關分裂ぶんれつ中性指整體分裂成幾部分，多帶負面，如「党が分裂」。
- 相關別れるわかれる中性同音，指人與人分別、分手；「分かれる」指分成幾部分。
- 相關分離ぶんり書面指分離、隔開，偏書面；「分かれる」更口語。
- 相關食い違うくいちがう中性指意見不一致、對不上；「分かれる」側重分成幾派。
- 相關分かれ出るわかれでる中性指分支出去，罕用；一般說「分かれる」。
- 反義合流する中性指匯合，與分岔開的「分かれる」相對。
道路分岔、意見分歧、分成幾組用「分かれる」；人與人分別說「別れる」；分叉現象說「分岐」，分岔處說「分岐点」；分裂說「分裂」；匯合說「合流」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
