割に・割りに|わりに[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 割に

1. 副詞相對地；比較地；相當地；頗；意外地
2. 短語考慮到……；儘管……；雖然……；即便……亦作「割には」
   この布ぬのは値段ねだんの割わりに品質ひんしつが良よい。↗

   就這個價格而言，這塊布的質量算是很好的。

• 近義割とわりと口語口語，指比較、出乎意料地，與「割に」同義更隨意，如「割と簡単」。
• 近義割合にわりあいに中性指比較地，略正式，如「割合に早く終わった」；與「割に」同義。
• 近義比較的ひかくてき書面書面，指相對而言，偏客觀比較，不帶意外語氣。
• 相關割り方わりかた口語口語，指相當、頗，偏舊式說法，用得少。
• 相關わりかし口語口語俚語，指挺、比較，比「割と」更隨便。

比較口語說「割と」「割に」，「割に」還作「〜の割に」表示與預期不符，如「値段の割においしい」；書面客觀說「比較的」；俚語說「割かし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 意外いがいと。案外あんがい。わりあい。