割合・割り合い|わりあい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 割合

1. 名詞比率；比例；百分比；佔比
   クラスの女おんな生徒せいとの男おとこ生徒せいとに対たいする割合わりあいは３対たい２だ。↗

   班上女生對男生的比例是3比2。
2. 副詞相對地；比較；頗
3. 副詞出乎意料；與預期相反

• 近義率りつ中性指比率，多作後綴，如「合格率」、「失業率」，單用較少
• 近義比率ひりつ中性指兩個數量之比，如「男女の比率」，比「割合」更數學化
• 近義レート中性外來語，指匯率、費率，也指速率、評級，如「為替レート」、「ビットレート」
• 近義歩合ぶあい中性指比率或按業績計酬，如「歩合制」，側重抽成
• 近義比較的ひかくてき中性副詞，指相對而言，如「比較的安い」，比「割合」副詞用法正式
• 近義割にわりに口語口語副詞，指比預想的更，如「割に安い」，也作「…の割に」
• 近義割とわりと口語口語副詞，指挺、意外地，如「割と簡単」，日常最常用
• 相關割り方わりかた口語口語副詞，指意外地、相當，如「割り方簡単だ」
• 相關わりかし口語口語副詞，指比較、挺，如「割かし好き」，比「割と」更隨便

比例預設用「割合」；比率說「比率」、「率」，匯率用「レート」，抽成用「歩合」；副詞「比較地」口語說「割と」、「割に」，正式說「比較的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 頭数とうすうで割わるなどして個々ここに割り当わりあてた分量ぶんりょうや金額きんがく。割り当わりあて。
2. 全体ぜんたいに対たいする部分ぶぶんの比ひ。また、二ふたつのものの比ひ。比率ひりつ。
3. （連体れんたい修飾語しゅうしょくごを受うけ「～割合わりあいに」の形かたちで）状況じょうきょうや特徴とくちょうから考かんがえた標準的ひょうじゅんてきな基準きじゅんと照らし合てらしあわせた予想よそうと比くらべた具合ぐあい。割わり。
4. （「割合わりあいに」「割合わりあいと」の形かたちでも用もちいて）状況じょうきょうや特徴とくちょうから考かんがえた標準的ひょうじゅんてきな基準きじゅんと照らし合てらしあわせた予想よそうと比くらべて。比較的ひかくてき。割わりに。