化かす・魅す|ばかす[2]中高型

寫法辨析
化かす最標準、最常用的寫法,初學者建議直接使用。常見於小說、動漫字幕或遊戲中,多用在狐狸、妖怪等迷惑、魅惑人的情境。
魅す罕用的寫法,日常幾乎見不到,多出現在文學作品或較古雅的行文裡。閱讀時認得即可,書寫時建議改用「化かす」。

初學者建議:初學者預設用 化かす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞迷惑;蠱惑;欺騙;使著魔
活用表
辭書形(原形)化かす(ばかす)
禮貌形(ます形)化かします(ばかします)
否定形(ない形)化かさない(ばかさない)
禮貌(ません)化かしません(ばかしません)
文語 ず・ぬ化かさず・化かさぬ(ばかさず・ばかさぬ)
過去形(た形)化かした(ばかした)
禮貌(ました)化かしました(ばかしました)
過去否定形(なかった形)化かさなかった(ばかさなかった)
禮貌(ませんでした)化かしませんでした(ばかしませんでした)
て形化かして(ばかして)
可能形化かせる(ばかせる)
被動形化かされる(ばかされる)
使役形化かさせる(ばかさせる)
使役被動形化かさせられる(ばかさせられる)
條件形(ば形)化かせば(ばかせば)
たら形化かしたら(ばかしたら)
意向形化かそう(ばかそう)
禮貌(ましょう)化かしましょう(ばかしましょう)
命令形化かせ(ばかせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞化かすばかす⇄自動詞化けるばける
狐きつねが美女びじょに化ばける
狐きつねが人ひとを化ばかす
自動詞「化ける」強調變成某種樣貌的結果或狀態,如狐狸變成美女;他動詞「化かす」則強調施動者有意迷惑、欺騙對象的動作,如狐狸去迷惑人。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 人ひとの心こころを迷まよわせ正常せいじょうな判断はんだんをできなくさせる。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android