手早い・手ばやい|てばやい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
手早い「手早い」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、教科書都以這種漢字加假名的形式為主，初學者建議直接使用這個寫法。
手ばやい「手ばやい」是將「早」改寫為假名的形式，也看得到但較少見，多出現在輔助學習的讀物或強調讀音的場合，意思與「手早い」完全相同。
初學者建議：初學者預設用 手早い
釋義
- い形容詞手腳敏捷；動作迅速；反應靈敏
活用表
| 原形 | 手早い（てばやい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 手早いです（てばやいです） |
| 否定形（くない） | 手早くない（てばやくない） |
| 禮貌（くありません） | 手早くありません（てばやくありません） |
| 過去形（かった） | 手早かった（てばやかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 手早くなかった（てばやくなかった） |
| て形（くて） | 手早くて（てばやくて） |
| 副詞形（く） | 手早く（てばやく） |
| 條件形（ければ） | 手早ければ（てばやければ） |
| かったら | 手早かったら（てばやかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義素早いすばやい中性指動作敏捷、反應快，最通用；「手早い」側重做事俐落、手腳快。
- 近義早いはやい中性指快、早，最通用；「手早い」側重做事俐落、不拖沓。
- 近義手ばしこいてばしこい口語指手腳靈巧俐落，帶口語色彩，用得少；一般說「手早い」「素早い」。
- 相關速やかすみやか書面書面語，指毫不拖延，多用於公文，如「速やかに対応」。
- 相關迅速じんそく書面書面語，指迅速，如「迅速な対応」；「手早い」側重做事俐落。
- 相關機敏きびん中性指頭腦、行動隨機應變地快；「手早い」側重做事。
- 相關敏速びんそく書面書面語，指敏捷，用得少；「手早い」更日常。
- 相關スピーディー中性外來語，指辦事快，多用於服務宣傳。
- 反義遅いおそい中性指慢，與「手早い」的俐落相對。
- 反義のろい中性同上，指遲緩，與「手早い」相對。
做事俐落說「手早い」，如「手早く片付ける」「手早く説明する」；動作反應快說「素早い」，公文說「速やか」；慢說「遅い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
