晴れる・霽れる|はれる[2]中高型

JLPT N5約估常用
寫法辨析
晴れる「晴れる」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、天氣資訊、教科書幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
霽れる「霽れる」是罕用寫法,現代日語裡意思與「晴れる」相同,多見於文學作品或較古雅的行文,日常使用機會極少。

初學者建議:初學者預設用 晴れる

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞晴朗;放晴;天氣轉晴;雨停
    明日あすは晴はれるだろう。↗
    明天應該會放晴吧。
  2. 二類/一段動詞、自動詞(心情等)舒暢;爽快;開朗
    彼かれの憂ゆううつは彼女かのじょがキスをすると晴はれた。↗
    她一吻,他的憂鬱便煙消雲散了。
  3. 二類/一段動詞、自動詞(嫌疑等)消除;洗清
    湯姆的自白為女傭洗清了偷戒指的嫌疑。
  4. 二類/一段動詞、自動詞(陰雲等)消散;消失
活用表
辭書形(原形)晴れる(はれる)
禮貌形(ます形)晴れます(はれます)
否定形(ない形)晴れない(はれない)
禮貌(ません)晴れません(はれません)
文語 ず・ぬ晴れず・晴れぬ(はれず・はれぬ)
過去形(た形)晴れた(はれた)
禮貌(ました)晴れました(はれました)
過去否定形(なかった形)晴れなかった(はれなかった)
禮貌(ませんでした)晴れませんでした(はれませんでした)
て形晴れて(はれて)
可能形晴れられる(はれられる)
被動形晴れられる(はれられる)
使役形晴れさせる(はれさせる)
使役被動形晴れさせられる(はれさせられる)
條件形(ば形)晴れれば(はれれば)
たら形晴れたら(はれたら)
意向形晴れよう(はれよう)
禮貌(ましょう)晴れましょう(はれましょう)
命令形晴れろ(はれろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞晴れるはれる⇄他動詞晴らすはらす
空そらが晴はれる
「晴れる」強調天氣或心情自然轉好、無外力介入的狀態變化;「晴らす」則強調人為主動消除疑慮或負面情緒,帶有明確意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 太陽たいようが出でている、雲くもの少すくない良よい天気てんきになる。
  2. 悩なやみごとの無ない、よい気分きぶんになる。
  3. 悪わるい疑うたがいが無なくなる。
  4. (「はれて」の形かたちで)堂々どうどうと、遠慮えんりょなく、公式こうしきに。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android