嫁ぐ|とつぐ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞（女性）嫁人；成為新娘；嫁入（某家族）
- 一類/五段動詞、自動詞發生性關係
活用表
| 辭書形（原形） | 嫁ぐ（とつぐ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 嫁ぎます（とつぎます） |
| 否定形（ない形） | 嫁がない（とつがない） |
| 禮貌（ません） | 嫁ぎません（とつぎません） |
| 文語 ず・ぬ | 嫁がず・嫁がぬ（とつがず・とつがぬ） |
| 過去形（た形） | 嫁いだ（とついだ） |
| 禮貌（ました） | 嫁ぎました（とつぎました） |
| 過去否定形（なかった形） | 嫁がなかった（とつがなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 嫁ぎませんでした（とつぎませんでした） |
| て形 | 嫁いで（とついで） |
| 可能形 | 嫁げる（とつげる） |
| 被動形 | 嫁がれる（とつがれる） |
| 使役形 | 嫁がせる（とつがせる） |
| 使役被動形 | 嫁がせられる・嫁がされる（とつがせられる・とつがされる） |
| 條件形（ば形） | 嫁げば（とつげば） |
| たら形 | 嫁いだら（とついだら） |
| 意向形 | 嫁ごう（とつごう） |
| 禮貌（ましょう） | 嫁ぎましょう（とつぎましょう） |
| 命令形 | 嫁げ（とつげ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義結婚けっこん中性結婚的最通用說法，不區分男女方，日常首選；「嫁ぐ」強調女方嫁入夫家。
- 近義縁付くえんづく書面指出嫁或入贅，男女都可用，書面罕用；「嫁ぐ」專指女子出嫁到夫家。
- 近義輿入れこしいれ書面名詞，也作「輿入れする」，指女子出嫁到夫家或出嫁的行列，帶古風莊重感。
- 近義嫁入るよめいる書面指女子嫁入夫家，與「嫁ぐ」意思相同，但很少用，日常多說「嫁ぐ」「嫁に行く」。
- 近義嫁するかする書面書面語，表示出嫁，還有轉嫁責任的意思，如「責任を他に嫁する」；「嫁ぐ」無此義。
- 相關婚姻こんいん正式指結為夫妻，屬法律、正式用語，不分男女方，如「婚姻届」；「嫁ぐ」只說女方出嫁。
- 相關一緒になるいっしょになる口語口語裡委婉地說兩人結為夫妻，不分男女；本義還有匯合、合併。
- 相關結ばれるむすばれる中性指男女結為夫妻，側重兩人終成眷屬，帶浪漫色彩；本義是被繫在一起。
- 反義娶るめとる書面指男子娶妻，與女子出嫁的「嫁ぐ」在方向上相對，書面色彩較濃。
女子嫁到夫家用「嫁ぐ」，如「娘が嫁ぐ」；日常說結婚用「結婚する」；男子娶妻用「娶る」；法律上用「婚姻」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
