容態・容体・様体|ようだい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 容態

1. 名詞狀況；狀態；氣色
   ケンは彼かれのお父とうさんの容態ようたいを尋たずねた。↗

   肯問起了他父親的病情。

• 近義具合ぐあい中性指身體狀況、事物情況，口語常用，如「具合が悪い」；「容態」專指病人病情，偏正式。
• 近義状態じょうたい中性指狀態，用途最廣，不限病情，如「健康状態」「機械の状態」。
• 近義様子ようす中性指樣子、情形，側重外表看得出的狀況，不專指病情。
• 近義コンディション中性外來語，指身體、場地狀態，多用於運動員、比賽；說病情時偏「容態」。
• 近義調子ちょうし中性指狀態好壞、節奏，口語，如「調子がいい」；側重日常的好壞起伏。
• 近義体調たいちょう中性泛指身體狀況，日常常用，如「体調を崩す」，重病時也可用；「容態」專說病人、傷者的病情，如「容態が安定する」。
• 近義健康状態けんこうじょうたい書面指健康狀況，說明性正式說法，多用於健檢、問卷。
• 相關様態ようたい書面泛指事物存在或變化的樣態，偏學術、語法用語，也可描述病情呈現的狀況；說病人病情一般用「容態」。

病人、傷者的病情用「容態」，如「容態が急変する」；日常身體不適說「具合」「体調」，一般狀態說「状態」，運動員狀態說「コンディション」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 病気びょうきの様子ようす。病状びょうじょう。