具合・工合|ぐあい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 具合

1. 名詞狀況；狀態
   時計とけいの具合ぐあいが悪わるい。↗

   手錶出了點毛病。
2. 名詞健康；健康狀況
   彼かれはこの数年間すうねんかんずっと身体からだの具合ぐあいが良よくない。↗

   這幾年他身體狀況一直不好。
3. 名詞方式；方法；樣子
4. 名詞情況；運氣；際遇
5. 名詞面子；體面；得體；禮儀

• 近義有様ありさま書面書面語，指樣子光景，多帶負面，如「この有様だ」，側重令人失望的狀況
• 近義容態ようだい書面書面語，指病人的病情，如「容態が急変する」，只用於傷病
• 近義状態じょうたい中性指某時點的狀態，如「良好な状態」，偏客觀中性，比「具合」更正式
• 近義状況じょうきょう中性指周圍的情勢局面，如「現在の状況」，側重外部環境
• 近義様子ようす中性指樣子、情形或事態進展，如「様子を見る」「会議の様子」，側重看得到的跡象
• 近義塩梅あんばい口語口語，指調味或身體狀況，如「いい塩梅だ」，帶舊式口吻
• 近義コンディション中性外來語，指身體或場地狀況，如「コンディションが良い」，多用於體育
• 近義調子ちょうし中性指狀態好壞或身體狀況，如「調子が悪い」，側重運轉是否順暢
• 近義加減かげん中性指程度、分寸及其調節，如「火加減」「力の加減」；也指身體狀況，此義多用於問候病人「お加減はいかが」
• 近義体調たいちょう中性指身體狀況，如「体調を崩す」，只用於身體，比「具合」窄
• 相關健康けんこう中性指身心健康，如「健康に気をつける」，側重沒有疾病
• 相關健康状態けんこうじょうたい書面書面語，指健康狀況，如「健康状態を確認する」，多用於健檢

狀況、身體好壞預設用「具合」；身體狀況用「体調」「調子」，病情用「容態」，客觀狀態用「状態」，局勢用「状況」，情形樣子用「様子」，體育狀態用「コンディション」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （活動かつどう・機能的きのうてきな）物事ものごとの状態じょうたい。
2. 健康状態けんこうじょうたい。体調たいちょう。
3. 物事ものごとのすすめかたや、すすめる程度ていど。塩梅あんばい。
4. 状況じょうきょう。都合つごう。
5. 体裁ていさい。