容積|ようせき[1]頭高型

1. 名詞容量；體積
   近ちかい将来しょうらい、ゴミ処理しょり費用ひようが容積ようせき基準きじゅんで有料化ゆうりょうかされる可能性かのうせいが高たかい。↗

   在不久的將來，垃圾處理費用很可能會按體積標準收費。

• 近義容量ようりょう中性指能裝多少的量，也指電容、檔案大小，用途更廣。
• 近義体積たいせき書面指物體本身佔據的空間大小，偏數學物理；「容積」側重容器容量。
• 近義嵩かさ中性指體積、分量的多少，多見於「嵩張る」「嵩が増す」。
• 近義キャパシティ中性外來語，指容納人數、能力上限，如會場的「キャパシティ」，不限於體積。
• 近義キャパ口語口語，「キャパシティ」的簡稱，也指個人能力上限。
• 相關収容能力しゅうようのうりょく書面指設施能容納的人數，如體育館、醫院，偏正式。
• 相關収容力しゅうようりょく書面指容納人或物的能力，與「収容能力」相近，較簡短。

容器內部能裝的體積用「容積」；資料、電池等容量用「容量」，物體體積用「体積」，會場容納人數用「キャパ」「収容力」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 器うつわの中なかに収おさめられる分量ぶんりょう。