近い|ちかい[2]中高型

1. い形容詞近的；距離短的
2. い形容詞近的；即將的
   クリスマスが近ちかくなってきた。↗

   聖誕節快到了。
3. い形容詞關係近的；親密的
4. い形容詞親緣近的；近親的
5. い形容詞近似的；接近的

• 近義間近まぢか中性指距離或時間非常近，如「試験が間近だ」、「間近で見る」，強調迫近
• 近義手近てぢか中性指伸手可及、在手邊，或身邊常見，如「手近な材料」
• 近義身近みぢか中性指與自己關係密切、日常接觸的，如「身近な問題」，側重切身
• 近義間近いまぢかい書面書面語，指迫在眼前或距離很近，比「間近」少用
• 近義密接みっせつ書面指關係密切，如「密接な関係」、「密接に関わる」，偏書面
• 近義程近いほどちかい書面指離得不遠，如「駅から程近い」，多用於描述位置，偏書面
• 近義身近いみぢかい書面指親近熟悉，極少用，日常說「身近」
• 相關親しいしたしい中性只對應「近い」的關係義，指交情深、親密，如「親しい友人」
• 相關親密しんみつ書面指關係親密，如「親密な関係」，偏書面
• 相關緊密きんみつ書面指聯繫緊密、密切配合，如「緊密な連携」，多用於組織關係
• 相關気安いきやすい口語指相處親近、輕鬆不拘束，如「気安い仲」；「気安く」也可帶責備意
• 相關懇意こんい書面書面語，指交情深厚，如「懇意にしている」
• 相關隣接したりんせつした書面指緊挨著、相鄰的，如「隣接した建物」，多用於地理、建築
• 相關別懇べっこん書面書面語，指特別親密，極少使用
• 相關心安いこころやすい口語指親近不拘禮，略老派，日常少用
• 反義遠いとおい中性與「近い」相對，指距離或時間遠、關係疏遠

距離、時間、關係近都可用「近い」；迫在眼前用「間近」，切身相關用「身近」，交情深用「親しい」，聯繫緊密用「密接」、「緊密」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二ふたつの物ものの間あいだの距離きょりが小ちいさい。
2. 時間的じかんてきな隔へだたりが小ちいさい。
3. 人間関係にんげんかんけいが親したしい。血ちの繋つながりが密接みっせつ。
4. 近眼きんがんである。
5. 性質せいしつや内容ないようが似にている。