密か・秘か・窃か・私か|ひそか[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
密か「密か」是最標準、最常見的寫法，初學者直接記這個即可。新聞、小說、影片字幕裡都常出現，如「密かに計画を進める」（暗中推進計畫）。
秘か「秘か」也頗常見，意思與「密か」相同，帶有「機密、不為人知」的語感，多見於小說或強調隱密性的文章，可視為另一種通行寫法。
窃か「窃か」屬於罕用寫法，現代一般文章幾乎看不到，多出現在文學作品或較舊的文本中，閱讀時認得即可，不建議自己書寫時使用。
私か「私か」同樣罕見，容易與代名詞「私」（我）混淆，實際使用極少，主要在特定文本中偶爾可見，查詞典時能對上即可。
初學者建議：初學者預設用 密か
釋義
- な形容詞/形容動詞祕密的；私密的；隱祕的
活用表
| 原形 | 密か（ひそか） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 密かです（ひそかです） |
| 否定形（ではない） | 密かではない（ひそかではない） |
| 禮貌（ではありません） | 密かではありません（ひそかではありません） |
| 過去形（だった） | 密かだった（ひそかだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 密かではなかった（ひそかではなかった） |
| て形（で） | 密かで（ひそかで） |
| 副詞形（に） | 密かに（ひそかに） |
| 條件形（なら） | 密かなら（ひそかなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義内密ないみつ中性形容動詞，指不對外公開、私下處理（「内密に処理する」「内密にお願いします」）；「密か」重在不讓人察覺。
- 近義秘密ひみつ中性名詞，指秘密（「秘密を守る」），最通用，重在不能告訴別人。
- 近義秘めやかひめやか書面形容動詞，指隱祕（「秘めやかな恋」），帶文學色彩。
- 近義忍びやかしのびやか中性形容動詞，指不讓人察覺地悄悄行動（「忍びやかな足音」）。
- 近義密やかひそやか中性形容動詞，指靜悄悄（「ひそやかな夜」），與「密か」同源，更顯文雅。
不讓人察覺、悄悄進行用「密か」（「密かに想う」「密かな楽しみ」）；不對外公開說「内密」，不能說出去的事說「秘密」，靜悄悄說「ひそやか」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
