慰謝・慰藉|いしゃ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
慰謝「慰謝」是最標準、最常用的寫法，給人正式的感覺，新聞報導與法律文件中很常見，如「慰謝料」幾乎都寫成這個形式。
慰藉「慰藉」較少見，意思與「慰謝」相同，多出現在文學性或較書面的文章裡，日常會話與一般文書中不太容易看到。
初學者建議：初學者預設用慰藉
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞安慰；撫慰；慰問
活用表
| 辭書形（原形） | 慰謝する（いしゃする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 慰謝します（いしゃします） |
| 否定形（ない形） | 慰謝しない（いしゃしない） |
| 禮貌（ません） | 慰謝しません（いしゃしません） |
| 文語 ず・ぬ | 慰謝せず・慰謝せぬ（いしゃせず・いしゃせぬ） |
| 過去形（た形） | 慰謝した（いしゃした） |
| 禮貌（ました） | 慰謝しました（いしゃしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 慰謝しなかった（いしゃしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 慰謝しませんでした（いしゃしませんでした） |
| て形 | 慰謝して（いしゃして） |
| 可能形 | 慰謝できる（いしゃできる） |
| 被動形 | 慰謝される（いしゃされる） |
| 使役形 | 慰謝させる（いしゃさせる） |
| 使役被動形 | 慰謝させられる（いしゃさせられる） |
| 條件形（ば形） | 慰謝すれば（いしゃすれば） |
| たら形 | 慰謝したら（いしゃしたら） |
| 意向形 | 慰謝しよう（いしゃしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 慰謝しましょう（いしゃしましょう） |
| 命令形 | 慰謝しろ（いしゃしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義いたわる書面書面，指體貼照顧、慰勞；「慰謝」偏撫慰精神痛苦。
- 近義慰めるなぐさめる中性動詞，指安慰，最常用；「慰謝」是書面名詞。
- 近義慰撫いぶ書面書面，指安撫平息不滿；「慰謝」偏撫慰精神痛苦，多作「慰謝料」。
- 相關慰安いあん書面書面，指慰勞放鬆，如「慰安旅行」；「慰謝」偏撫慰痛苦。
- 相關なだめる中性動詞，指安撫怒氣、勸解；「慰謝」偏撫慰精神痛苦。
- 相關慰むなぐさむ中性動詞，指心情得到慰藉或戲弄；「慰謝」是名詞。
- 相關力づけるちからづける中性動詞，指鼓勵打氣；「慰謝」偏撫慰痛苦。
- 相關和めるなごめる中性動詞，指使心情平和；「慰謝」偏撫慰痛苦。
- 相關慰めなぐさめ中性指安慰、慰藉，日常常用；「慰謝」多作法律用語「慰謝料」。
- 反義苦しめるくるしめる中性動詞，指折磨、使痛苦，與撫慰的「慰謝」相對。
撫慰精神痛苦多作「慰謝料」；日常安慰用「慰める」「慰め」，安撫怒氣用「宥める」，慰勞用「労る」「慰安」，相對的是「苦しめる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 慰めていたわること。
所含漢字
