手抜き・手抜|てぬき[3]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
手抜き「手抜き」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、日常會話都通用，初學者直接使用這個形式即可，不會有突兀感。
手抜「手抜」是只寫漢字的寫法，較少見，多出現在標題、清單或版面受限的場合，一般行文仍以加假名的形式為主。
初學者建議：初學者預設用 手抜き
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞偷工減料；省略關鍵步驟
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞故意疏忽；有意怠慢
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、圍棋（圍棋）脫先
活用表
| 辭書形（原形） | 手抜きする（てぬきする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 手抜きします（てぬきします） |
| 否定形（ない形） | 手抜きしない（てぬきしない） |
| 禮貌（ません） | 手抜きしません（てぬきしません） |
| 文語 ず・ぬ | 手抜きせず・手抜きせぬ（てぬきせず・てぬきせぬ） |
| 過去形（た形） | 手抜きした（てぬきした） |
| 禮貌（ました） | 手抜きしました（てぬきしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 手抜きしなかった（てぬきしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 手抜きしませんでした（てぬきしませんでした） |
| て形 | 手抜きして（てぬきして） |
| 可能形 | 手抜きできる（てぬきできる） |
| 被動形 | 手抜きされる（てぬきされる） |
| 使役形 | 手抜きさせる（てぬきさせる） |
| 使役被動形 | 手抜きさせられる（てぬきさせられる） |
| 條件形（ば形） | 手抜きすれば（てぬきすれば） |
| たら形 | 手抜きしたら（てぬきしたら） |
| 意向形 | 手抜きしよう（てぬきしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 手抜きしましょう（てぬきしましょう） |
| 命令形 | 手抜きしろ（てぬきしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關手落ちておち中性指工作上的疏漏、失誤，側重該做的沒做到，未必出於故意；「手抜き」側重有意偷工減料。
- 相關怠りおこたり書面書面語，指疏忽、懈怠，側重該注意的沒注意；不像「手抜き」那樣指具體省掉工序。
- 相關なおざり書面書面語，指等閒視之、不當回事，多作「等閑視」；側重態度上輕視，「手抜き」側重做事省工夫。
- 相關怠慢たいまん書面指該做的事懈怠不做，多用於職責，如「職務怠慢」；「手抜き」是做了但省掉工夫。
- 相關不行き届きふゆきとどき中性指照顧、管理不周到，多用於道歉，如「監督不行き届き」；側重未能周全，不一定出於故意。
- 相關手抜かりてぬかり中性指因不注意造成的疏漏，側重準備不周出了漏洞，多非故意；「手抜き」是有意省掉工夫。
- 相關ないがしろ中性指無視、輕視，對象可以是人，也可以是規則、法律、安全等，如「安全を蔑ろにする」；側重不當回事，「手抜き」側重省工夫。
- 相關放擲ほうてき書面書面語，指拋開、撂下不管，如「職務を放擲する」；是整個放棄，「手抜き」是做了但偷工減料。
- 相關閑却かんきゃく書面書面語，指忽視、置之不理，如「閑却できない問題」；側重不予重視，而不是做事時省掉工序。
- 相關懈怠けたい書面書面語，指懶惰懈怠，讀かいたい時還指不履行義務；側重怠於行動，而非做事偷工減料。
- 相關投げやりなげやり中性指不負責任、敷衍了事的態度，側重自暴自棄；「手抜き」側重省掉該做的工序。
- 相關ほったらかし口語口語，指丟下不管、放任不理，如「子供を放ったらかしにする」；是乾脆不管，「手抜き」是做得馬虎。
- 相關ゆるがせ書面書面語，多作「忽せにできない」，指馬虎、輕忽對待；「手抜き」指實際偷工減料的行為。
- 反義丁寧ていねい中性在做事是否用心的意思上與「手抜き」相對，指仔細周到、一絲不苟；另有禮貌客氣的意思。
故意偷工減料、省掉該花的工夫用「手抜き」，如「手抜き工事」「手抜き料理」；非故意疏漏說「手落ち」「手抜かり」，失職說「怠慢」，輕視說「蔑ろ」；反面是「丁寧」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
