抜く|ぬく[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞拔出；抽出；提取；拔掉；除草
   歯医者はいしゃに行いってその歯はを抜ぬいてもらった方ほうがよいですね。↗

   還是去牙醫那裡把那顆牙拔掉比較好。
2. 一類/五段動詞、他動詞省略；遺漏；省掉；跳過
   たまに朝飯あさめしを抜ぬいたって、別べつに悪わるいことじゃないよ。↗

   偶爾不吃早飯也不是什麼壞事。
3. 後綴、一類/五段動詞（接在動詞後）徹底地做；充分地做；完全地做；使勁地做接動詞ます形（去掉ます）
   最後さいごまで戦たたかい抜ぬこう。↗

   我們戰鬥到最後吧。
4. 一類/五段動詞、他動詞放出；排出；排空；排乾
5. 一類/五段動詞、他動詞挑選；選擇；精選；選出
6. 一類/五段動詞、他動詞偷取；竊取
7. 一類/五段動詞、他動詞除去；去掉；清除；取出
8. 一類/五段動詞、他動詞超過；超越；趕過；領先
   彼かれはついにクラスの他ほかの者ものを抜ぬいた。↗

   他終於超過了班上其他同學。
9. 一類/五段動詞、他動詞刺穿；突破；穿過也寫作「貫く」
10. 一類/五段動詞、他動詞剪裁；裁剪；用防染法染出圖案
11. 一類/五段動詞、他動詞奪取；攻占；攻陷
12. 一類/五段動詞、他動詞搶先發表；獨家報導
13. 一類/五段動詞、他動詞（圍棋）提子；吃掉對方的棋子
14. 一類/五段動詞、他動詞（俚語；粗俗）（男性）自慰；（自慰時）射精
15. 一類/五段動詞、他動詞（俚語）拍攝；錄製

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義抜き去るぬきさる中性指超車甩在後面或徹底拔除；超車義比「抜く」更強調甩開。
• 近義引き抜くひきぬく中性指用力拔出，也指挖角（「人材を引き抜く」）。
• 近義外すはずす中性指取下、卸下（「眼鏡を外す」），重在解開固定物；「抜く」重在拔出插著的東西。
• 近義取り除くとりのぞく中性指去除礙事的東西（「汚れを取り除く」），重在清除。
• 近義取り出すとりだす中性指從裡面拿出來（「財布を取り出す」），不必用力。
• 近義除くのぞく書面指除去、除外（「日曜を除く」），偏書面。
• 近義除去じょきょ書面指除去汙物、障礙（「除去作業」），偏書面、技術。
• 近義引き出すひきだす中性指拉出、引出或提取存款（「お金を引き出す」），重在往外拉。
• 近義引っこ抜くひっこぬく口語口語，指使勁拔出或挖角，比「引き抜く」更隨意。
• 近義ひん抜くひんぬく口語粗俗口語，指猛地拔掉；日常說「引き抜く」。
• 相關抜き取るぬきとる中性指抽出、取出，也指偷取裡面的東西（「財布から抜き取る」）。
• 相關抜き出すぬきだす中性指挑出、選出（「要点を抜き出す」），重在從中選取。
• 相關排除はいじょ書面指排除障礙或異己（「障害を排除する」），偏書面、正式。
• 相關摘出てきしゅつ中性指摘除、醫學上切除（「腫瘍を摘出する」）。
• 相關除外じょがい中性指排除在範圍之外（「対象から除外する」），重在不計入。
• 相關のける中性指挪開、除掉（「荷物をのける」），偏口語。
• 相關引っ張り出すひっぱりだす口語口語，指硬拽出來（「押し入れから引っ張り出す」）。
• 相關引きずり出すひきずりだす口語口語，指硬拖出來，帶強迫色彩。
• 相關取り除けるとりのける書面書面語，指移開、除外；日常說「取り除く」。
• 反義入れるいれる中性指放進去，與「抜く」的取出相對。
• 反義挿すさす中性指插入、插花（「花を挿す」），與「抜く」的拔出相對。

拔出插著的東西、省略、超過都用「抜く」；用力拔或挖角用「引き抜く」，取下固定物用「外す」，從裡面拿出用「取り出す」，清除用「取り除く」；相對的是「入れる」「挿す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 嵌はまっている物ものや刺ささっている物ものを引っ張ひっぱって取とる。
2. 栓せんをはずす。中なかのものを飲のむ。
3. 中なかに溜たまっている物ものを外そとに出だす。
4. こっそりぬすむ。抜け荷ぬけにをする。
5. 多おおくの中なかから必要ひつような物ものを取り出とりだす。
6. 必要ひつようのない物ものを取り除とりのぞく。
7. 体内たいないの化学かがく物質ぶっしつなどを代謝たいしゃ、排泄はいせつする。
8. 過程かていの一部いちぶを省略しょうりゃくする。なまける。
9. 前方ぜんぽうや上位じょういに居いる者ものを追い越おいこし、先さきへ出でる。
10. 先駆さきがけて報道ほうどうする。
11. 特定とくていの人物じんぶつや光景こうけいを画面がめんに映うつす。
12. 貫つらぬく。突き通つきとおす。
13. 自慰じいにより射精しゃせいする。
14. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）最後さいごまで行動こうどうする。すっかり～する。