悲しむ・哀しむ|かなしむ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
悲しむ最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、會話都通用。初學者直接用這個寫法即可，不會有問題。
哀しむ較少見的寫法，帶有文學、典雅的語感，多出現在文學作品、歌詞或較抒情的文章裡，日常使用機會不多。
初學者建議：初學者預設用 悲しむ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞感到悲傷；哀悼；後悔悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。↗她正在傷心，別去打擾她。
活用表
| 辭書形（原形） | 悲しむ（かなしむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 悲しみます（かなしみます） |
| 否定形（ない形） | 悲しまない（かなしまない） |
| 禮貌（ません） | 悲しみません（かなしみません） |
| 文語 ず・ぬ | 悲しまず・悲しまぬ（かなしまず・かなしまぬ） |
| 過去形（た形） | 悲しんだ（かなしんだ） |
| 禮貌（ました） | 悲しみました（かなしみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 悲しまなかった（かなしまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 悲しみませんでした（かなしみませんでした） |
| て形 | 悲しんで（かなしんで） |
| 可能形 | 悲しめる（かなしめる） |
| 被動形 | 悲しまれる（かなしまれる） |
| 使役形 | 悲しませる（かなしませる） |
| 使役被動形 | 悲しませられる・悲しまされる（かなしませられる・かなしまされる） |
| 條件形（ば形） | 悲しめば（かなしめば） |
| たら形 | 悲しんだら（かなしんだら） |
| 意向形 | 悲しもう（かなしもう） |
| 禮貌（ましょう） | 悲しみましょう（かなしみましょう） |
| 命令形 | 悲しめ（かなしめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義悔やむくやむ中性指後悔，或哀悼死者，如「失敗を悔やむ」「お悔やみ」；哀悼義未必含悔恨，「悲しむ」只說心中難過。
- 近義嘆くなげく中性指嘆息、悲嘆，常把情緒說出口，如「不運を嘆く」；帶抱怨或感慨。
- 近義悼むいたむ書面書面，指悼念死者，如「故人を悼む」；專用於死亡，「悲しむ」對象不限。
- 近義悲嘆ひたん書面書面，指悲痛哀嘆，如「悲嘆に暮れる」；程度比「悲しむ」深。
- 近義悲しがるかなしがる中性指表現出悲傷的樣子，多用於描述他人；比「悲しむ」更外露，偏重行為表現。
- 相關弔うとむらう中性指悼念死者、舉辦法事或向遺屬弔唁，專用於死亡；「悲しむ」範圍更廣。
- 相關嘆じるたんじる書面書面，指嘆息、悲嘆，也可表讚嘆；「悲しむ」只說心中難過，不含讚嘆。
- 相關嘆ずるたんずる書面與「嘆じる」同詞的サ變形式，書面，指悲嘆，也可表憤慨或讚嘆；「悲しむ」不含憤慨、讚嘆義。
- 相關愁傷しゅうしょう書面書面，多用於弔唁套語「ご愁傷様です」，單用少；「悲しむ」是一般的悲傷。
- 反義喜ぶよろこぶ中性指高興、喜悅，也指祝賀，在心情好壞上與「悲しむ」相對。
- 反義楽しむたのしむ中性指享受、感到快樂，在情緒上與「悲しむ」相對，但側重主動享受某事。
心中感到悲傷用「悲しむ」；嘆息說出口說「嘆く」，悼念死者說「悼む」「弔う」，後悔說「悔やむ」，相對的是「喜ぶ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
