悩む|なやむ[2]中高型

JLPT N3約估常用
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞煩惱;苦惱;為難
    悩なやんでも何なんの利益りえきにもならない。↗
    煩惱也沒有任何好處。
活用表
辭書形(原形)悩む(なやむ)
禮貌形(ます形)悩みます(なやみます)
否定形(ない形)悩まない(なやまない)
禮貌(ません)悩みません(なやみません)
文語 ず・ぬ悩まず・悩まぬ(なやまず・なやまぬ)
過去形(た形)悩んだ(なやんだ)
禮貌(ました)悩みました(なやみました)
過去否定形(なかった形)悩まなかった(なやまなかった)
禮貌(ませんでした)悩みませんでした(なやみませんでした)
て形悩んで(なやんで)
可能形悩める(なやめる)
被動形悩まれる(なやまれる)
使役形悩ませる(なやませる)
使役被動形悩ませられる・悩まされる(なやませられる・なやまされる)
條件形(ば形)悩めば(なやめば)
たら形悩んだら(なやんだら)
意向形悩もう(なやもう)
禮貌(ましょう)悩みましょう(なやみましょう)
命令形悩め(なやめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞悩むなやむ⇄他動詞悩ますなやます
母ははが悩なやむ
自動詞「悩む」強調主語自身陷入煩惱的狀態或心理過程;他動詞「悩ます」則強調外在因素施加困擾、使對象苦惱的作用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あれこれと迷まよいながら深刻しんこくに考かんがえる。おもいわずらう。苦悩くのうする。
  2. 結論けつろんや解決かいけつの方法ほうほうが見出みいだせなくて苦くるしむ。問題もんだいをかかえる。
  3. 精神的せいしんてき・肉体的にくたいてきな苦痛くつうに苦くるしむ。
  4. (動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて)あれこれと迷まよいながら深刻しんこくに考かんがえて苦くるしむ。
  5. (動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて)その動作どうさの進行しんこうが思おもい通とおりにならない。あぐねる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android