味わう|あじわう[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞品嚐;品味;細細品嚐
  2. 一類/五段動詞、他動詞欣賞;享受;體會;領略
  3. 一類/五段動詞、他動詞經歷;體驗;嘗試
    あのテーマパークでスリルを味あじわった。↗
    我在那個主題公園體驗到了刺激。
活用表
辭書形(原形)味わう(あじわう)
禮貌形(ます形)味わいます(あじわいます)
否定形(ない形)味わわない(あじわわない)
禮貌(ません)味わいません(あじわいません)
文語 ず・ぬ味わわず・味わわぬ(あじわわず・あじわわぬ)
過去形(た形)味わった(あじわった)
禮貌(ました)味わいました(あじわいました)
過去否定形(なかった形)味わわなかった(あじわわなかった)
禮貌(ませんでした)味わいませんでした(あじわいませんでした)
て形味わって(あじわって)
可能形味わえる(あじわえる)
被動形味わわれる(あじわわれる)
使役形味わわせる(あじわわせる)
使役被動形味わわせられる・味わわされる(あじわわせられる・あじわわされる)
條件形(ば形)味わえば(あじわえば)
たら形味わったら(あじわったら)
意向形味わおう(あじわおう)
禮貌(ましょう)味わいましょう(あじわいましょう)
命令形味わえ(あじわえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義賞味しょうみ中性指品嚐美味(「賞味期限」),多用於食品。
  • 近義楽しむたのしむ中性指享受、樂在其中(「旅行を楽しむ」),重在快樂。
  • 近義玩味がんみ書面書面語,指細細品味食物或文章含義(「熟読玩味」)。
  • 近義賞玩しょうがん書面書面語,指欣賞珍愛或品嚐,罕用。
  • 相關感じるかんじる中性指感覺、感受(「寒さを感じる」),不含細細品味之意。
  • 相關なめる中性指舔,也指嘗過苦頭(「辛酸をなめる」)或小看人。
  • 相關享受きょうじゅ書面指享受權利、恩惠(「自由を享受する」),偏書面。
  • 相關満喫まんきつ中性指盡情享受(「休日を満喫する」),重在充分。
  • 相關味見あじみ中性指嚐鹹淡、試味道(「スープの味見」),重在檢查調味。
  • 相關毒味どくみ中性指試毒或嚐鹹淡,帶古風。

品嚐味道或體會感受、經歷用「味わう」(「料理を味わう」「苦しみを味わう」);試味道用「味見」,盡情享受用「満喫」「楽しむ」,享受權利用「享受」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 味あじを楽たのしむ
  2. 玩味がんみする
  3. 身みにしみて経験けいけんする
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android