洋服|ようふく[0]平板型

1. 名詞西服；洋裝；西式服裝
   お前まえに新あたらしい洋服ようふくを作つくってあげよう。↗

   我給你做件新衣服吧。

• 近義服ふく中性泛指衣服，不分和洋；「洋服」原指西式服裝，現代也泛指日常衣服
• 相關装いよそおい書面指裝扮、打扮，側重整體外觀，帶文雅色彩
• 相關コスチューム中性外來語，指戲服、角色扮演服，側重特定身分的服裝
• 相關着る物きるもの口語口語泛指身上穿的東西，比「洋服」更隨意
• 相關アパレル中性外來語，指服裝產業或服飾產品，如「アパレル業界」
• 反義和服わふく中性與「洋服」相對，指日本傳統服裝，即和服

西式衣服或日常衣服用「洋服」；泛指衣服用「服」，服裝業用「アパレル」，戲服用「コスチューム」，和服是「和服」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 西洋せいようの服ふく。西洋風せいようふうの服ふく。
2. 和洋わようにかかわらず、服ふく。普段着ふだんぎ