浮かべる・浮べる・泛かべる・泛べる|うかべる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
浮かべる最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。課本、詞典、新聞、字幕裡幾乎都寫「浮かべる」，如「笑顔を浮かべる」。
浮べる省略「か」的寫法，也看得到但明顯較少，多出現在報紙標題或需要節省字數的場合，一般文章仍以「浮かべる」為主。
泛かべる用「泛」字代替「浮」的寫法，現代日語中相當少見，閱讀時偶爾會遇到，能認得即可，自己書寫時不建議使用。
泛べる「泛べる」是不規則的送假名標法，極為罕見，一般讀者幾乎不會在課本或媒體上見到，知道有此寫法存在即可。
初學者建議：初學者預設用 浮かべる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞使漂浮；使浮起；下水彼は小さな船を水に浮かべている。↗他正把小船放到水裡漂浮。
- 二類/一段動詞、他動詞（臉上）浮現；顯露
- 二類/一段動詞、他動詞想起；回憶；想像
活用表
| 辭書形（原形） | 浮かべる（うかべる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 浮かべます（うかべます） |
| 否定形（ない形） | 浮かべない（うかべない） |
| 禮貌（ません） | 浮かべません（うかべません） |
| 文語 ず・ぬ | 浮かべず・浮かべぬ（うかべず・うかべぬ） |
| 過去形（た形） | 浮かべた（うかべた） |
| 禮貌（ました） | 浮かべました（うかべました） |
| 過去否定形（なかった形） | 浮かべなかった（うかべなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 浮かべませんでした（うかべませんでした） |
| て形 | 浮かべて（うかべて） |
| 可能形 | 浮かべられる（うかべられる） |
| 被動形 | 浮かべられる（うかべられる） |
| 使役形 | 浮かべさせる（うかべさせる） |
| 使役被動形 | 浮かべさせられる（うかべさせられる） |
| 條件形（ば形） | 浮かべれば（うかべれば） |
| たら形 | 浮かべたら（うかべたら） |
| 意向形 | 浮かべよう（うかべよう） |
| 禮貌（ましょう） | 浮かべましょう（うかべましょう） |
| 命令形 | 浮かべろ（うかべろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義浮かせるうかせる中性指使浮起，也指省下錢；「浮かべる」也指臉上浮現表情或想起。
- 近義漂わすただよわす中性指使漂盪，也指散發氣息；「浮かべる」側重浮在水面。
- 相關浮遊ふゆう書面名詞，指漂浮懸浮，偏科學；「浮かべる」是使浮起。
- 相關浮揚ふよう書面名詞，指浮起、提振，偏書面；「浮かべる」是動作。
- 相關思いつくおもいつく中性指突然想到點子；「浮かべる」側重腦中浮現畫面。
- 相關考えつくかんがえつく中性指想出主意；「浮かべる」側重浮現在腦海。
- 相關思い及ぶおもいおよぶ書面指想到某一層，多用否定；「浮かべる」側重想像畫面。
- 反義沈めるしずめる中性指使沉沒，與浮起的「浮かべる」相對。
讓東西浮在水上、臉上浮現表情或腦中浮現畫面用「浮かべる」，如「笑みを浮かべる」；突然想到說「思いつく」；使浮起說「浮かせる」；使沉沒說「沈める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
